严谨的俄文

• pinyin:yánjǐn
  весьма осторожный (осмотрительный)

• "严谨的" 俄文翻译 :    строгий
• "严词" 俄文翻译 :    pinyin:yáncíсм. 嚴辭
• "严规熙笃隐修会" 俄文翻译 :    Трапписты
• "严装" 俄文翻译 :    pinyin:yánzhuāngаккуратно (тщательно) одеваться; быть строго одетым
• "严辞" 俄文翻译 :    pinyin:yáncíрезкая формулировка; резкий; сурово, категорически
• "严苛的" 俄文翻译 :    стро́гийто́чный
• "严酷" 俄文翻译 :    [yánkù] 1) суровый 严酷的教训 [yánkùde jiàoxùn] — суровый урок 2) жестокий; тяжёлый (напр., гнёт)
• "严肃的" 俄文翻译 :    суровыйстрогийкрутойосновательныйсерьёзныйстепенный
• "严酷的" 俄文翻译 :    суровыйлютыйсуро́вый

• 她终生未嫁，一生生活严谨，信仰虔诚。
  Все жёны имели статус «матерь верующих (или правоверных)».
• 而造船所本身亦执行著严谨的机密管制。
  Строительство корабля в любом случае было строго регламентированным ритуалом.
• 在搜集事实时应该持更加严谨的态度。
  Следует более серьезно подходить к проверке фактов.
• 前5条草案显示非常精确和严谨。
  Первые пять проектов статей характеризуются высокой точностью и последовательностью.
• 但在许多情况下，保留更为精确严谨。
  Вместе с тем во многих случаях оговорки сформулированы более отчетливо.
• 他希望秘书处将设法使措辞更为严谨一些。
  Он надеется, что Секретариат упорядочит используемые формулировки.
• 但心理治疗并不是严谨的科学。
  Но психиатрия не является точной наукой.
• 但作诗者对历史的态度並不严谨。
  Но у поэта своя логика.
• 这些办法使得预算编制更加现实和严谨。
  Благодаря применению этих подходов был подготовлен реалистичный и более компактный бюджет.
• 特別是对锻造[帅师]的事情非常严谨。
  Упрямство вообще нормально для режиссеров.

• 严谨的泰文
• 严谨的英语：1.(严密谨慎) strict; rigorous 短语和例子 严谨的治学态度 rigorous scholarship2.(紧密) compact; well-knit...
• 严谨的法语：ponctualité
• 严谨的日语：慎み深い.いささかもおろそかなところがない. 办事严谨／仕事ぶりが謹厳である. 文章的结构 jiégòu 严谨／文章ががっちりと組み立てられている.
• 严谨的韩语：[형용사] (1)엄격하다. 엄밀하다. 신중하다. 办事严谨; 일을 빈틈없이 처리하다 (2)완전하다. 빈틈없다. 文章结构严谨; 문장의 구성이 빈틈없다
• 严谨什么意思：yánjǐn ①严密谨慎：办事～。 ②严密细致；严格：格律～│文章结构～。