丝毫不差的俄文

• в соверше́нстве

• "丝毫" 俄文翻译 :    [sīháo] см. 丝 3) 丝毫(也)不... [sīháo (yě)bù...] — ни на йоту; ни в коей мере
• "不差" 俄文翻译 :    [bùchā] 1) всё точно; всё совпадает 2) неплохо
• "毫不" 俄文翻译 :    [háobù] нисколько не, ничуть не, ни капли не
• "丝毫的" 俄文翻译 :    малейший
• "毫不忍" 俄文翻译 :    pinyin:háobùrěnабсолютно не терпеть (чего-л.)
• "一字不差" 俄文翻译 :    буква́льнодосло́вносло́во в сло́во
• "不差甚么" 俄文翻译 :    pinyin:bùchāshem1ma1) почти одинаковый, почти то же; приблизительно2) вполне достаточно, нет недостатка3) диал. обычный, рядовой, обыкновенныйвсего хватает, всего достаточно
• "不差累黍" 俄文翻译 :    pinyin:bùchālěishǔне разниться даже на просяное зерно (обр. в знач.: абсолютно никакого расхождения, совершенно одинаково; точь-в-точь, в точности)
• "一毫不拔" 俄文翻译 :    и волоска (у себя) не выдернет (для других, об эгоисте)
• "分毫不肯下" 俄文翻译 :    не соглашаться снизить ни на волос
• "毫不动摇的" 俄文翻译 :    уверенный
• "毫不在乎" 俄文翻译 :    pinyin:háobùzàihūне проявлять ни малейшей заинтересованности, не обращать никакого внимания, совершенно не интересоваться
• "毫不妥协的" 俄文翻译 :    непримиримый
• "毫不客气" 俄文翻译 :    безудержныйбезудержныебезудержнаябезудержное
• "毫不容情" 俄文翻译 :    pinyin:háobùróngqíngбез малейшего снисхождения
• "毫不宽恕的" 俄文翻译 :    беспощадный
• "毫不拘束的" 俄文翻译 :    непринуждённый
• "毫不掩饰的" 俄文翻译 :    неприкрытыйпрозрачный
• "毫不犹疑" 俄文翻译 :    pinyin:háobùyóuyíвне (всякого) сомнения, совершенно несомненный
• "毫不犹豫地" 俄文翻译 :    смело
• "毫不留情的" 俄文翻译 :    беспощадный
• "毫不相干" 俄文翻译 :    pinyin:háobùxiānggānне иметь ничего общего с…, не иметь ни малейшего касательства к...
• "毫不费力" 俄文翻译 :    pinyin:háobùfèilìбез малейших усилий
• "毫不迟疑的" 俄文翻译 :    немедленный
• "丝毛飞廉" 俄文翻译 :    Чертополох курчавый
• "丝棉梢儿" 俄文翻译 :    pinyin:sīmiánshāorватин

• 他谈吐机智，各位认识他的人都会承认：他的讣告所言丝毫不差。
  Г-н Вестдал, Канада) признают, что официальный некролог воздает ему должное.
• 但是，所阐释的政策和建议并非始终丝毫不差地合乎这一规律。
  Тем не менее рассматриваемые меры политики и предложения не всегда идеально вписываются в эту структуру.
• 这一事实本身，就应对定期和正式通报有关情况的合理性丝毫不差的愿望作出积极的响应。
  Она уже сама по себе должна оправдывать позитивный отклик на не менее правомерное желание быть регулярно и официально информированным.
• 法庭强调，在此类调查中，不可能作出丝毫不差的比较，也不需要依赖这样的比较，来得出正确的结论。
  Трибунал подчеркнул, что при проведении таких обследований установить абсолютно сопоставимые должности невозможно и что установление таких соответствий не является необходимым для вынесения правильных заключений.

• 丝毫不差的英语：fit it to a hair; be just right; it is perfectly exact.; not err by a hair's breadth; tally in every detail; there is not the least difference (at all).: 报告中所提到的事实都丝毫不差。 the facts mentioned in the rep...
• 丝毫不差的法语：sans la moindre erreur;rigoureusement exact;au petit poi
• 丝毫不差的日语：すんぶんもちがわない 寸　分　も違　わない
• 丝毫不差什么意思：丝毫不差 基本解释：丝毫：都是微小的计量单位，用来形容极小或很小。形容一点也不欠缺。