不差的俄文

• [bùchā]
  1) всё точно; всё совпадает
  2) неплохо

• "一字不差" 俄文翻译 :    буква́льнодосло́вносло́во в сло́во
• "不差甚么" 俄文翻译 :    pinyin:bùchāshem1ma1) почти одинаковый, почти то же; приблизительно2) вполне достаточно, нет недостатка3) диал. обычный, рядовой, обыкновенныйвсего хватает, всего достаточно
• "不差累黍" 俄文翻译 :    pinyin:bùchālěishǔне разниться даже на просяное зерно (обр. в знач.: абсолютно никакого расхождения, совершенно одинаково; точь-в-точь, в точности)
• "丝毫不差" 俄文翻译 :    в соверше́нстве
• "不巧" 俄文翻译 :    счастливок несча́стьюкк сожале́ниюблагоприятнок счастью
• "不工作的" 俄文翻译 :    нерабочий
• "不工作段" 俄文翻译 :    мертвое сечение
• "不工作不读书不受培训的人员" 俄文翻译 :    "люди
• "不已" 俄文翻译 :    pinyin:bùyǐбесконечный; без конца, не прекращаясь; вечно
• "不履行" 俄文翻译 :    умолчание
• "不希沓要" 俄文翻译 :    pinyin:bùxìtāyàoдиал. не хотеть (чего-л.), не желать затребовать (получить)

• 炸弹以毫厘不差的精确度落在贝鲁特，那难道是交叉火力吗？
  Бомбы, падавшие на Бейрут с точностью до миллиметра, — это перекрестный огонь?
• 他谈吐机智，各位认识他的人都会承认：他的讣告所言丝毫不差。
  Г-н Вестдал, Канада) признают, что официальный некролог воздает ему должное.
• 但是，所阐释的政策和建议并非始终丝毫不差地合乎这一规律。
  Тем не менее рассматриваемые меры политики и предложения не всегда идеально вписываются в эту структуру.
• 以下建议合并了本报告各撰稿人的建议，但并非一字不差。
  Следующие рекомендации подготовлены на основе объединения рекомендаций, выдвинутых в ходе подготовки настоящего доклада, но не являются дословным изложением последних.
• 一名发言者说，这方面必须“不加区分和不差别对待地”作出努力。
  Один из ораторов заявил, что в этом направлении усилия должны прилагаться «без различий и дискриминации».
• 在上述教育阶段中，女性入学率不差，有时还胜过男性。
  Доля лиц женского пола, охваченных обучением в рамках вышеуказанных циклов, является высокой и в некоторых случаях превышает этот показатель среди лиц мужского пола.
• 特别是《罗马规约》第68条第3段几乎是一字不差地从《宣言》中摘录出来的。
  В частности, пункт 3 статьи 68 дословно перенесен из Декларации.
• 特别是《罗马规约》第68条第3段几乎是一字不差地从《宣言》中摘录出来的。
  В частности, пункт 3 статьи 68 дословно перенесен из Декларации.
• 和提议完全一样，他的建议是可以接受的，因为它是对条款一字不差的确切引用。
  Его предложение в представленном виде является приемлемым, поскольку содержит прямую цитату из статьи.
• 关于本组织的公务通讯，所享受的待遇应不差于接受国给予外交使团的待遇。
  В отношении своих официальных средств связи Организация пользуется не менее благоприятными условиями, чем те, которые предоставляются государством пребывания дипломатическим миссиям.

• 不差的英语：little short of
• 不差什么意思：bùchā (1) [all right]∶全对,无差错 后有问此二字者虽百十其试,而指之不差。――唐·白居易《与元九书》 (2) [not bad]∶不错,不坏 今年的麦收成想还不差。――叶圣陶《火灾·晓行》