不巧的俄文

• счастливо
  к несча́стью
  к
  к сожале́нию
  благоприятно
  к счастью

• "不工作的" 俄文翻译 :    нерабочий
• "不工作段" 俄文翻译 :    мертвое сечение
• "不差" 俄文翻译 :    [bùchā] 1) всё точно; всё совпадает 2) неплохо
• "不工作不读书不受培训的人员" 俄文翻译 :    "люди
• "不差甚么" 俄文翻译 :    pinyin:bùchāshem1ma1) почти одинаковый, почти то же; приблизительно2) вполне достаточно, нет недостатка3) диал. обычный, рядовой, обыкновенныйвсего хватает, всего достаточно
• "不履行" 俄文翻译 :    умолчание
• "不差累黍" 俄文翻译 :    pinyin:bùchālěishǔне разниться даже на просяное зерно (обр. в знач.: абсолютно никакого расхождения, совершенно одинаково; точь-в-точь, в точности)
• "不属管辖" 俄文翻译 :    pinyin:bùshǔguǎnxiáюр. неподсудность; неподсудный
• "不已" 俄文翻译 :    pinyin:bùyǐбесконечный; без конца, не прекращаясь; вечно

• 但不巧的是，他未能出席。
  К сожалению, он не смог принять участие в этом мероприятии.
• 一些人仅仅是因为时间不巧和地点不巧而遭难。
  Некоторые из них просто оказались не в том месте и не в то время.
• 一些人仅仅是因为时间不巧和地点不巧而遭难。
  Некоторые из них просто оказались не в том месте и не в то время.
• 我和妻子有一回不巧在列宁格勒看了歌剧《伊戈尔王》，一点都听不懂。
  «Я как-то ходил с женой в Ленинграде на оперу „Князь Игорь“ и ничего не понял».
• 请允许我以伊德里斯·贾扎伊里先生的名义发言，很不巧，他无法与会。
  Позвольте мне сделать это заявление от имени г-на Джазайри, который, к сожалению, не может присутствовать.
• 80个其它国家的一些公民不巧正在发生这些野蛮袭击的地方，也丧失生命。
  Кроме того, погибли граждане еще 80 стран, оказавшись там, где были совершены эти варварские нападения.
• 到来的时机又极为不巧，当时亚美尼亚仍须处理1989年破坏性地震的[后後]果。
  Это произошло в самый неподходящий момент, когда Армения еще вынуждена была заниматься преодолением последствий разрушительного землетрясения 1989 года.
• 第二天,不巧得很,政府和科军分别拒绝参观,竭力劝阻,都说是安全方面的理由。
  На следующий день одновременно правительство и ОАК соответственно запретили и решительно не рекомендовали совершать такой визит, ссылаясь на соображения безопасности.
• 除了居民之外，武装党卫队还逮捕了6名并非住在附近，只是不巧骑自行车经过该村庄的人。
  Эсэсовцы также арестовали шестерых не проживавших в деревне, а всего лишь проезжавших на велосипедах мимо деревни, когда туда прибыл отряд СС.
• 缔约国十分遗憾，时机不巧，委员会不能裁定本来文不可受理，因此希望委员会改变其可予受理的决定。
  Государство-участник выражает сожаление по поводу того, что время наступления этих фактов было таковым, что Комитет не был в состоянии признать это сообщение неприемлемым, и предпочло бы, чтобы Комитет отменил свое решение относительно приемлемости.

• 不巧的英语：unfortunately; as luck would have it 短语和例子 我到那儿, 不巧他刚走。 as luck would have it, he had just l...
• 不巧的法语：副 malheureusement;par malheur
• 不巧的日语：あいにく.折あしく.具合の悪いことに. 我到那儿,不巧他刚走／私がそこに駆けつけたとき,あいにく彼は出ていったばかりだった.
• 不巧的韩语：[형용사] 계제가 나쁘다. 형편이 좋지 않다. 你来得真不巧; 너는 참으로 좋지 않은 때에 왔다 进城回来往这里过, 不巧赶上雨了; 시내로 갔다가 돌아오면서 이곳을 지날 때 운 나쁘게도 비를 만났다
• 不巧的阿拉伯语：أسف;
• 不巧的印尼文：sayangnya; sesuai takdir; sungguh beruntung;
• 不巧什么意思：  1.  没有机巧。    ▶ 马王堆 汉 墓帛书《十大经‧观》： “圣人不巧， 时反是守。”    ▶ 《汉书‧司马迁传》： “有法无法， 因时为业；有度无度， 因物兴舍。 故曰： ‘圣人不巧， 时变是守。 ’” 颜师古 注： “无机巧之心， 但顺时也。”    2.  谓不聪明。 ...