毫不掩饰的的俄文

• неприкрытый
  прозрачный

• "掩饰" 俄文翻译 :    [yǎnshì] прикрыть; замаскировать
• "毫不" 俄文翻译 :    [háobù] нисколько не, ничуть не, ни капли не
• "装饰的" 俄文翻译 :    декорати́вный
• "瑕不掩瑜" 俄文翻译 :    pinyin:xiábùyǎnyúизъяны самоцвета не могут затмить его блеска (обр. в знач.: недостатки не могут затмить достоинств)
• "有花饰的" 俄文翻译 :    узорчатый
• "毫不忍" 俄文翻译 :    pinyin:háobùrěnабсолютно не терпеть (чего-л.)
• "不加掩饰" 俄文翻译 :    незамаскированныйявный
• "外交掩饰" 俄文翻译 :    дипломатическое прикрытие
• "一毫不拔" 俄文翻译 :    и волоска (у себя) не выдернет (для других, об эгоисте)
• "丝毫不差" 俄文翻译 :    в соверше́нстве
• "分毫不肯下" 俄文翻译 :    не соглашаться снизить ни на волос
• "毫不动摇的" 俄文翻译 :    уверенный
• "毫不在乎" 俄文翻译 :    pinyin:háobùzàihūне проявлять ни малейшей заинтересованности, не обращать никакого внимания, совершенно не интересоваться
• "毫不妥协的" 俄文翻译 :    непримиримый
• "毫不客气" 俄文翻译 :    безудержныйбезудержныебезудержнаябезудержное
• "毫不容情" 俄文翻译 :    pinyin:háobùróngqíngбез малейшего снисхождения
• "毫不宽恕的" 俄文翻译 :    беспощадный
• "毫不拘束的" 俄文翻译 :    непринуждённый
• "毫不犹疑" 俄文翻译 :    pinyin:háobùyóuyíвне (всякого) сомнения, совершенно несомненный
• "毫不犹豫地" 俄文翻译 :    смело
• "毫不留情的" 俄文翻译 :    беспощадный
• "毫不相干" 俄文翻译 :    pinyin:háobùxiānggānне иметь ничего общего с…, не иметь ни малейшего касательства к...
• "毫不费力" 俄文翻译 :    pinyin:háobùfèilìбез малейших усилий
• "毫不迟疑的" 俄文翻译 :    немедленный

• 这些讲话表明了亚美尼亚毫不掩饰的种族主义意识和宗教偏见。
  Эти высказывания свидетельствуют о нескрываемой расистской идеологии и религиозных предрассудках Армении.
• 面对会议厅和德班街头毫不掩饰的敌意，以色列被迫退出。
  Столкнувшись с неприкрытой враждебностью в зале заседаний и на улицах Дурбана, Израиль был вынужден покинуть Конференцию.
• 鉴于伊朗对一个主权国家毫不掩饰的敌对态度，它的武器集结令整个国际社会关切。
  Учитывая нескрываемую враждебность Ирана по отношению к любому суверенному государству, его военная мощь должна вызывать тревогу у международного сообщества в целом.
• 毫不掩饰的信息战、能源讹诈和经济讹诈，以及对主权事务的干涉，超出了文明框架的范畴。
  Открытые информационные войны, энергетический шантаж и экономический шантаж, а также вмешательство в суверенные дела никак не вписываются в цивилизованные рамки.
• 以色列必须立即放弃其借口报复而采取的毫不掩饰的胁迫措施，并无条件地从被占领巴勒斯坦领土撤军。
  Израилю следует немедленно отказаться от открытого принуждения под видом возмездия и безоговорочно вывести свои войска с оккупированной палестинской территории.