赔帐的日文

• （1）（金銭や品物の取り扱いで）自分の過失による損失を弁償すること.
  他多管闲事 xiánshì 赔了帐／彼はいらぬお節介をしたばかりに損をしてしまった.
  （2）〈方〉（＝赔本 běn ）元手を割る.

• "赔"日文翻译    （1）償う.弁償する.賠償する. 等同于(请查阅)赔款 kuǎn . ...
• "帐"日文翻译    （Ⅰ）とばり.幕. 蚊 wén 帐／かや. 营帐／野営のテント. 等同...
• "赔得起" 日文翻译 :    （?赔不起 péibuqǐ ）弁償できる.弁償する能力がある. 多少钱他都赔得起／いくらだって彼は弁償できる.
• "赔小心" 日文翻译 :    （人の歓心を買ったり怒りをしずめたりするために）へりくだって取り入る. 他不愿意向他女朋友赔那份儿小心,结果失恋了／彼はガールフレンドのご機嫌うかがいをしたくなかったばかりに失恋してしまった.
• "赔情" 日文翻译 :    等同于(请查阅) péi//lǐ【赔礼】
• "赔垫" 日文翻译 :    立て替える. 这么多钱,叫我怎么赔垫得起呢?／こんなに大きな金額が私にどうして立て替えられますか.
• "赔本" 日文翻译 :    （赔本儿）元手を割る.欠損を出す. 赔本儿的买卖／損な商売.
• "赔净" 日文翻译 :    すっかり損をする.なにもかもすってしまう.
• "赔款" 日文翻译 :    （1）賠償金を支払う.お金で弁償する. 对于对方的损失 sǔnshī ,赔了一大笔款／相手の損失に対して巨額の金で弁償した. （2）賠償金.償金.
• "赔偿金" 日文翻译 :    に損害を与える
• "赔礼" 日文翻译 :    謝罪する.謝る.▼もとは動作を伴って謝ること. 因为给对方添 tiān 了不少麻烦 máfan ,特意向他深深地赔了个礼／相手にいろいろと迷惑をかけたので,特に深くおわびをした. 这么点儿小事,用不着 yòngbuzháo 赔礼／こんな些細なことは,謝るにはおよばないよ.
• "赔偿保证书" 日文翻译 :    レターオブインデムニティ

• 赔帐的英语：pay for the loss of cash or goods entrusted to one
• 赔帐的俄语：pinyin:péizhàng 1) нести убытки 2) компенсировать, возмещать ущерб
• 赔帐什么意思：亦作“赔账”。    1.  亏本。    ▶ 刘亚舟 《男婚女嫁》第十一章： “我是头一年鼓捣这玩艺， 不懂行情， 把公鸭卖赔帐啦！人家一只卖六角， 我刚才一只卖三角。”如： 赔帐的生意不好做。    2.  因经手财物时出了差错而赔偿损失。 如： 吃赔帐。