赔偿保证书的日文

• レターオブインデムニティ

• "保证书" 日文翻译 :    保証書. 写保证书／保証書を書く（提出する）.
• "赔偿" 日文翻译 :    賠償する.弁償する. 弄坏了公家的东西,就要照价赔偿／公共の物を壊したら,それに応じた金額を弁償しなければならない. 保留 bǎoliú 要求 yāoqiú 赔偿的权利 quánlì ／賠償を要求する権利を留保する. 『比較』赔偿:补偿 bǔcháng （1）“赔偿”は自分の行動によって相手にもたらした損害を弁償することをさす.“补偿”は対象が同じく損害ではあっても,必ずしも人為的なものではない.たとえば自然災害による損害の場合も含まれ,自分に責任があるとは限らない. （2）“赔偿”の方法は普通,金銭によるが,“补偿”の場合にはそうとは限らず,損害に相当する他のものでもよい.
• "证书" 日文翻译 :    証書.証明書. 毕业证书／卒業証書. 结婚 jiéhūn 证书／結婚証明書.
• "保证" 日文翻译 :    （1）保証する.請け合う. 我保证把这个厂搞好／この工場をりっぱにやってゆくことを私が請け合う. 保证不再发生类似lèisì事件／同じような事件の発生しないことを保証する. 保证妇女在产前产后有充分chōngfèn的休息／女性が出産前後に十分な休養期間をとれることを保証する. （2）保証（となるもの）. 只有农业发展了,人民的生活才能有保证／農業が発展してこそ,人民の生活は保障されるのである. 可靠kěkào保证／確かな保証. 『比較』保证:保障bǎozhàng （1）“保证”は「まちがいが無いと請け合う」ことで,“保障”は「危険や侵犯から守る,保護する」という意味. （2）動詞として用いるとき,“保证”は動詞や動詞句および文の形式を目的語にとることが多く,“保障”は名詞を目的語にとることが多い.
• "赔偿金" 日文翻译 :    に損害を与える
• "公证书" 日文翻译 :    gong1zheng4shu1 公证证书
• "保证人" 日文翻译 :    保証人. 当dāng保证人／保証人になる.
• "保证金" 日文翻译 :    保証金. 交纳jiāonà保证金／保証金を納める.
• "向...保证" 日文翻译 :    に保険をかけるに確信させるに保証だと言う
• "伤害赔偿" 日文翻译 :    しょうがいほしょう
• "工伤赔偿" 日文翻译 :    しょうがいほしょう
• "战后赔偿" 日文翻译 :    zhan4hou4pei2chang2 战後补偿
• "毁坏赔偿金" 日文翻译 :    に損害を与える
• "用地赔偿" 日文翻译 :    ようちほしょう
• "破坏赔偿额" 日文翻译 :    はそんほけんブレーキッジはそんはかいせつだん
• "营业赔偿" 日文翻译 :    えいぎょうほしょう
• "免除证书" 日文翻译 :    めんじょしょうしょ
• "制造厂证书" 日文翻译 :    せいぞうしゃはっこうしょうめいしょ
• "吨位证书" 日文翻译 :    トン数証書トンすうしょうしょ
• "存款证书" 日文翻译 :    譲渡性預金
• "安全证书" 日文翻译 :    あんぜんしょうしょ
• "毕业证书" 日文翻译 :    そつぎょうしょうしょ 卒 業 証 書
• "特许证书" 日文翻译 :    とっきょしょう
• "电子证书" 日文翻译 :    公開鍵証明書
• "赔净" 日文翻译 :    すっかり損をする.なにもかもすってしまう.
• "赔了夫人又折兵" 日文翻译 :    〈諺〉計略が失敗してかえって損失を招くたとえ.盗人に追い銭.▼“折”を shé と発音することもある. 『語源』三国時代,呉の君主孫権は妹をめあわすと言って劉備を呉におびきよせて殺そうとしたが,結果は劉備がまんまと夫人を得て無事に蜀へ帰ったという故事から.

• 赔偿保证书的英语：bond of indemnity
• 赔偿保证书的法语：lettre d'indemnité
• 赔偿保证书的俄语：документ о возмещении убытков
• 赔偿保证书的阿拉伯语：كتاب ضمان;