保证的日文

• （1）保証する.請け合う.
  我保证把这个厂搞好／この工場をりっぱにやってゆくことを私が請け合う.
  保证不再发生类似lèisì事件／同じような事件の発生しないことを保証する.
  保证妇女在产前产后有充分chōngfèn的休息／女性が出産前後に十分な休養期間をとれることを保証する.
  （2）保証（となるもの）.
  只有农业发展了,人民的生活才能有保证／農業が発展してこそ,人民の生活は保障されるのである.
  可靠kěkào保证／確かな保証.
  『比較』保证:保障bǎozhàng
  （1）“保证”は「まちがいが無いと請け合う」ことで,“保障”は「危険や侵犯から守る,保護する」という意味.
  （2）動詞として用いるとき,“保证”は動詞や動詞句および文の形式を目的語にとることが多く,“保障”は名詞を目的語にとることが多い.

• "保"日文翻译    （6）外国語の音訳字. 保加利亚／ブルガリア（国名）. （7）〈姓〉保...
• "证"日文翻译    【熟語】保证,辨 biàn 证,辩 biàn 证,查证,党证,对证,反...
• "保证书" 日文翻译 :    保証書. 写保证书／保証書を書く（提出する）.
• "保证人" 日文翻译 :    保証人. 当dāng保证人／保証人になる.
• "保证金" 日文翻译 :    保証金. 交纳jiāonà保证金／保証金を納める.
• "向...保证" 日文翻译 :    に保険をかけるに確信させるに保証だと言う
• "保证单位" 日文翻译 :    ほしょうたんい
• "保证因数" 日文翻译 :    ほしょうど
• "保证寿命" 日文翻译 :    ほしょうじゅみょう
• "保证强度" 日文翻译 :    ほしょうつよさ
• "保证性能" 日文翻译 :    ほしょうち
• "保证效率" 日文翻译 :    ほしょうこうりつ
• "保证试剂" 日文翻译 :    とっきゅうしやく
• "保证试验" 日文翻译 :    ほしょうしけん
• "保证负荷" 日文翻译 :    ためしかじゅうほしょうかじゅう
• "保证质量" 日文翻译 :    ほしょうひんしつ
• "保证还给你" 日文翻译 :    きっとかえす きっと返 す
• "保证速度" 日文翻译 :    ギャランティスピードほしょうそくりょく
• "保证错不了" 日文翻译 :    まちがわないことをほしょうする 間違 わないことを保証 する
• "保证马力" 日文翻译 :    ギャランティホースパワーほしょうばりき
• "净保证功率" 日文翻译 :    しょうみほしょうでんりょく
• "合同保证金" 日文翻译 :    けいやくほしょうきん
• "投标保证金" 日文翻译 :    にゅうさつほしょうきん
• "系统保证" 日文翻译 :    システム保証システムほしょう
• "设计保证" 日文翻译 :    せっけいほしょう

• 環境分析における信頼性保証　その４：分光機器の維持管理とバリデーション
  保证环境分析的可信性　其四：分光器的维持管理和电池
• 安全安定なコントロールシステムは電力網の安全安定な運行の重要な保証である。
  安全稳定控制系统是电网安全稳定运行的重要保证。
• 構造面のみを考慮し，検索結果が振舞面について要求に合致する保証がない．
  仅考虑构造面，不能保证检索结果在运行面上符合要求。
• しかし，一般に与えられたＤＦＳＭ群が必ず単一性を持つという保証はない．
  但是，不能保证被普遍赋予的ＤＦＳＭ必然具备唯一性。
• 現状では医療用具の一つ一つに，無菌性保証部位の明確化ができていないと思う。
  目前对每个医疗用具没有明确规定无菌性保证部位。
• これらの方法を用いた場合にも，モデル間の整合性を保証する手法が必要である．
  使用这些方法时，也需要保证模型间一致性的方法。
• ［目的］循環血液量は代謝や、生命活動の維持に非常に重要である。
  目的有效循环血容量是维持机体正常代谢和生命活动的基本保证。
• したがって提案方式における不正者追跡処理が頑健であることが保証された．
  由此，可以保证提出方式中的非法者追踪处理是稳健的。
• 今回のシミュレーション実験では，帯域保証およびシェーピングは行わなかった．
  在这次的模拟实验中，没有进行带域保证以及整形。
• これらの薬剤のなかで確実に拮抗可能なものは，未分画へパリンのみである。
  在这些药物中，能够保证可以拮抗的，只有未分馏肝素。

• 保证的泰文
• 保证的英语：(担保做到; 作为担保的事物) pledge; guarantee; assure; ensure; warrant 短语和例子 我们保证把这项工作做好。 we ensure that...
• 保证的法语：动 assurer;garantir;avoir pris l'engagement de faire qch~完成任务s'engager à accomplir la tâche. 名 garantie党的领导是我们胜利的~.la direction du parti est le plus sûr garant de nos victoires. garantie
• 保证的韩语：(1)[동사] 담보하다. 보증하다. 확보(確保)하다. 我们保证提前完成任务; 우리들은 임무를 앞당겨 달성시킬 것을 보증한다 ＝[保许(1)] (2)[명사] 보증. 확보. 담보(물).
• 保证的俄语：[bǎozhèng] гарантировать; ручаться; обязываться; гарантия; залог; обязательство 提出保证 [tíchū bǎozhèng] — предоставлять гарантии; давать обязательство
• 保证的阿拉伯语：أجاز; أقّرّ; أكّد; أمن; أمّن; أوعد; أَوْعَدَ; إعْتمد; تأكيد; تأمين; تعهّد; تَعَهدَ; تَعَهَّدَ; تَعَهُّد; شرب نخب; صان; صدّق على; ضامن; ضمان; ضمانة; ضمن; ضمِن; ضَامِن; ضَمان; عاهد; عَهْد; كفالة; كفل; و...
• 保证的印尼文：berikrar; berjanji; garansi; ikrar; insurans; jamin; jaminan; jaminan keabsahan; janji; keselamatan; keyakinan; komitmen; memastikan; memberi jaminan; menanggung; mencamkan; menceritakan; menentukan; ...
• 保证什么意思：bǎozhèng ①担保；担保做到：我们～提前完成任务。 ②确保既定的要求和标准，不打折扣：～产品质量ㄧ～科研时间。 ③作为担保的事物：安定团结是我们取得胜利的～。