保证的日文

• 勿論，属性同士の直交性は保たれている＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠．
  当然，这些属性的正交性是有保证的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• そこで＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が最小となるようキーワードを対応させる
  所以对应关键词时要保证＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠最小。
• 品質保証措置は野外と室内措置があり、野外措置は重要である。
  质量保证措施包括野外和室内两个环节，野外环节是其中的重要环节。
• それは，ＤＨＣＰサーバとノードとの接続性を保証することができないためである．
  这是因为无法保证ＤＨＣＰ服务器与节点的连接。
• 充実したモニタリング技術は当該患者を救急成功の基本保証であると考えられた。
  认为完善的监护技术是成功抢救本患者的重要保证．
• 同様に，タスクの実行順序により保証される先行制約も省略できる７）．
  同样，也可以省略通过任务执行顺序保证的先行限制７）。
• 新世代大型装置の成功はこれらの事情により約束されていると考えられる。
  可以认为，新一代大型装置的成功得到这些情况的保证。
• これら３つのＱｏＳ保証機能は利用者端末間の連携により実現される．
  这３个ＱｏＳ保证功能是通过使用者终端间的联合而实现的。
• 参加者が存在する空間が共有されれば，直感的なＰＦＡを支援できる．
  如果能够构想参加者所在的空间，就能够保证直观的ＰＦＡ。