保证的日文

• このとき，Ｍは極小であることが保証され，極小性検査を省くことができる．
  这时，Ｍ的最小性得到保证，其最小性检查可以省略。
• ＦＭＳは合意されたＱｏＳ保証を行うために，以下３つの機能を有する．
  ＦＭＳ为了进行所同意的ＱｏＳ保证，具有以下３个功能。
• 永続的な精度の維持を図るためには，精度保証活動を一般に実践する必要がある。
  为了持续维持精度，需要普遍实践精度保证活动。
• これら２つの送受信処理を非同期で動作させるように工夫した．
  为了保证这两个发送、接受处理任务不会同时动作而做了许多工作。
• 炉の正常作動を保証するには、炉の内膜のよい状態を保持することである。
  而保证电炉正常运行的条件之一就是保持炉衬状况良好．
• このアルゴリズムは，各要求が恒常的に確保しておく必要がないケースに着目する．
  该算法的研究重点是无须永久保证各种要求的案例。
• そのため，我々が行う評価にはある程度の信頼性が保証されなければならない。
  因此，必须保证我们所进行的评价有某种程度的可靠性。
• 長期にわたり継続的に保証しなおし続けることにより，長期の本人性も保証。
  根据长期的持续的连续保证，对长期的本质特征给予保证。
• 長期にわたり継続的に保証しなおし続けることにより，長期の本人性も保証。
  根据长期的持续的连续保证，对长期的本质特征给予保证。
• 特にネットワークがふくそう状態になったとき，ＱｏＳの保証は困難である．
  特别是在网络变为拥挤状态时，ＱｏＳ的保证将会很困难。