老娘们儿的日文

• 〈方〉〈口〉（?老爷们儿 lǎoyémenr ）女ども.▼既婚の女性についていう.さげすみのニュアンスがある.

• "老娘"日文翻译    （1）〈口〉産婆. （2）〈方〉（母方の）おばあさん.
• "们"日文翻译    〔接尾語〕人称代詞や人をさす名詞の後につけて複数を表す. 我们／われわ...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "野娘们儿" 日文翻译 :    〈罵〉情婦.
• "老娘" 日文翻译 :    （1）〈口〉産婆. （2）〈方〉（母方の）おばあさん.
• "老娘婆" 日文翻译 :    〈方〉〈旧〉産婆. 请老娘婆／（出産のため）産婆に来てもらう.
• "哥们儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）兄弟たち. （2）友人間で親しみを表すための少々不良っぽい呼び方.兄弟分.▼（1）,（2）いずれも形は複数だが単数にも用いられる.“哥儿们”ともいう. 哥们儿义气／仲間に対する男気.
• "爷们儿" 日文翻译 :    〈方〉等同于(请查阅) yérmen 【爷儿们】
• "小哥们儿" 日文翻译 :    〈俗〉（若い者の間で呼びかけに用いる）君.君たち.▼品のよい言葉ではない. 小哥们儿,这可不是闹着 nàozhe 玩儿的!／お若いの,これは冗談事じゃないぞ.
• "小姐们儿" 日文翻译 :    〈俗〉同年輩の小娘たち.
• "老爷们儿" 日文翻译 :    （1）（?老娘们儿 lǎoniángmenr ）男.男たち. （2）夫.亭主.▼“们”がついているが,普通は一人をさす. 她的老爷们儿不在家／彼女の亭主は留守です.
• "老婆" 日文翻译 :    〈口〉女房.妻. 他的老婆／彼の細君. 我的老婆／家内. 『参考』自分の妻は普通,“我爱人”と言うが,年配の人や親しい間柄では,“我爱人”と言うのは気恥ずかしくて,“我家里的”“我老婆”“我内人”などと言うことが多い.また“老婆儿”とr化すると「老婆」の意味になる.“老婆子”は嫌悪の意味を含んだ言い方.老婦人に対する尊称は“老太太 lǎotàitai ”が用いられ,呼びかけにもなる.おじいさんに対してはそれぞれ“老头儿 lǎotóur ”“老头子”“老太爷 lǎotàiyé ”が相応する.
• "老姨" 日文翻译 :    （老姨儿）母の末の妹.おば.
• "老婆儿" 日文翻译 :    老婦人.おばあさん.▼親しみの意味を含む.
• "老姑娘" 日文翻译 :    （1）末の娘. （2）婚期を過ぎた女性.オールド?ミス.
• "老婆婆" 日文翻译 :    〈方〉 （1）おばあさん.▼子供が老婦人を呼ぶときの言葉. （2）しゅうとめ.
• "老姑" 日文翻译 :    末のおば.▼父のいちばん末の妹.
• "老婆子" 日文翻译 :    （1）ばばあ.▼嫌悪の意味を含む. （2）（老夫婦の）夫が妻をさして言う語.▼呼びかけにも用いる.
• "老姐俩儿" 日文翻译 :    （1）先輩の老婦人二人をいっしょに呼ぶ呼び方.お二人. 你们老姐俩儿这是往哪儿去呀?／お二人はどこへいらっしゃるんですか. （2）二人の婦人の古くから交際している間柄. 咱们可是二十多年的老姐俩儿了／あなたとはもう20年来のおつき合いですね.

• 老娘们儿的韩语：[명사] (1)부인네. 아낙네. 虽然我是个老娘们儿, 我的见识可不比你们男人们; 내 비록 아낙네지만, 견식은 당신네 남자들보다 결코 뒤지지 않는다 (2)【폄하】 여편네. 你们老娘们儿, 少管这些闲事; 당신네 여편네들은 이런 쓸데없는 일에 참견하지 마라 (3)아내. 처. 他老娘们儿病了; 그의 아내는 병이 들었다
• 老娘们儿的俄语：pinyin:lǎoniángmenr 1) женщины; женщина 2) диал. жена, баба
• 老娘们儿什么意思：lǎoniáng menr 〈方〉 ①指已婚女子：虽然我是个～，我的见识可不比你们男人低。 ②指成年妇女（含贬义）：你们～，少管这些闲事。 ③指妻子：他～病了。