小姐们儿的日文

• 〈俗〉同年輩の小娘たち.

• "小姐们"日文翻译    むすめたち 娘 たち
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "小姐们" 日文翻译 :    むすめたち 娘 たち
• "小姐" 日文翻译 :    （1）〈旧〉（使用人が主人の娘に対して用いる称）お嬢さま. （2）（以前は他人の娘に対する尊称,現在では主に未婚の女性に対する敬称）ミス….…嬢.…さん. 陈小姐／陳さん. （3）（若い女性に対する呼びかけに用いる）おねえさん. 小姐,给我来一杯咖啡 kāfēi ／おねえさん,コーヒーを1杯ください. 『発音』実際は xiáojie と発音する.
• "哥们儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）兄弟たち. （2）友人間で親しみを表すための少々不良っぽい呼び方.兄弟分.▼（1）,（2）いずれも形は複数だが単数にも用いられる.“哥儿们”ともいう. 哥们儿义气／仲間に対する男気.
• "爷们儿" 日文翻译 :    〈方〉等同于(请查阅) yérmen 【爷儿们】
• "小姐1" 日文翻译 :    おじょうさん;むすめさん;ミス お嬢 さん;娘 さん;
• "小姐2" 日文翻译 :    ミス
• "小哥们儿" 日文翻译 :    〈俗〉（若い者の間で呼びかけに用いる）君.君たち.▼品のよい言葉ではない. 小哥们儿,这可不是闹着 nàozhe 玩儿的!／お若いの,これは冗談事じゃないぞ.
• "老娘们儿" 日文翻译 :    〈方〉〈口〉（?老爷们儿 lǎoyémenr ）女ども.▼既婚の女性についていう.さげすみのニュアンスがある.
• "老爷们儿" 日文翻译 :    （1）（?老娘们儿 lǎoniángmenr ）男.男たち. （2）夫.亭主.▼“们”がついているが,普通は一人をさす. 她的老爷们儿不在家／彼女の亭主は留守です.
• "野娘们儿" 日文翻译 :    〈罵〉情婦.
• "世界小姐" 日文翻译 :    ミス．ユニバース
• "俄罗斯小姐" 日文翻译 :    e2luo2si1xiao3jie3 （中国に出稼ぎに来ている）ロシア人ホステス
• "千金小姐" 日文翻译 :    qian1jin1xiao3jie 箱入り娘
• "小姐与流氓" 日文翻译 :    わんわん物語
• "小姐儿俩" 日文翻译 :    若い姉妹二人. 你们小姐儿俩往哪儿去呀?／お二人はどちらへお出かけですか.
• "电梯小姐" 日文翻译 :    エレベーターガール
• "空中小姐" 日文翻译 :    スチュワーデス.▼香港や台湾などでよく用いる.普通は”飞机女服务员 fēijī nǚfúwùyuán ”という.
• "香港小姐竞选" 日文翻译 :    ミス香港
• "完美小姐进化论" 日文翻译 :    ヤマトナデシコ七変化 (漫画)
• "空中小姐 (日本电视剧)" 日文翻译 :    スチュワーデス物語
• "小姑" 日文翻译 :    おっとのいもうと 夫 の妹
• "小姑姑" 日文翻译 :    こじゅうとめ;おっとのいもうと 小姑 ;夫 の妹
• "小姑娘" 日文翻译 :    （小姑娘儿）娘.少女.▼呼びかけにも用いる. 小姑娘,你几年级了?／お嬢さん,あなたは何年生ですか.
• "小姑子" 日文翻译 :    〈口〉小じゅうと.▼“小姑儿 xiǎogūr ”ともいう.

• 小姐们儿的韩语：[명사] (같은 또래의) 아가씨들. →[小哥们儿]
• 小姐们儿的俄语：pinyin:xiǎojiěmenr девушки, сестрицы (обращение к молодым женщинам своего поколения)