老娘们儿的韩文

• [명사]
  
  (1)부인네. 아낙네.
  
  虽然我是个老娘们儿, 我的见识可不比你们男人们;
  내 비록 아낙네지만, 견식은 당신네 남자들보다 결코 뒤지지 않는다
  
  (2)【폄하】 여편네.
  
  你们老娘们儿, 少管这些闲事;
  당신네 여편네들은 이런 쓸데없는 일에 참견하지 마라
  
  (3)아내. 처.
  
  他老娘们儿病了;
  그의 아내는 병이 들었다

• "娘们儿" 韩文翻译 :    [명사]【산동방언】 여자. 부인. 여편네. →[娘儿们]
• "娘们儿家" 韩文翻译 :    [명사] 부녀자. [포괄적으로 말하는 경우에 쓰임]
• "小娘们儿" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】(1)젊은 여편네[아낙네].(2)첩.
• "野娘们" 韩文翻译 :    [명사](1)말괄량이.(2)품행(品行)이 단정치 못한 여자.(3)매춘부. 갈보.
• "老娘 1" 韩文翻译 :    [명사](1)늙으신 어머니. 노모. 유모.他一直跪在地上求饶, 说家里还有八十岁的老娘;그는 줄곧 땅바닥에 꿇어앉아서 용서를 빌며 집에 아직 80세 된 노모가 계시다고 말했다(2)【방언】 부인의 자칭. [자긍(自矜)의 뜻이 있음]你敢欺负老娘吗!;네가 감히 이 마나님을 업신여길 셈이냐!(3)부인. 老娘 2 [명사](1)【방언】 외조모. ＝[姥姥(1)] [外祖母](2)【구어】 산파(産婆). ＝[接生婆] [老娘婆] [老牛婆]
• "老娘儿" 韩文翻译 :    [명사] 막내 고모. ＝[老姑gū儿] →[姑母]
• "老娘娘" 韩文翻译 :    [명사](1)‘娘娘庙’의 아이를 낳게 하는 신. ＝[娘娘菩萨](2)황태후.
• "老娘婆" 韩文翻译 :    ☞[老娘(2)]
• "哥们儿" 韩文翻译 :    ☞[哥儿们(1)]
• "姐们儿" 韩文翻译 :    [명사](1)자매. 여자 형제. ＝[姐儿们(1)](2)형제의 부인들끼리 또는 친한 부인들끼리 서로 부르는 칭호.
• "爷们儿" 韩文翻译 :    【방언】(1)☞[爷儿们](2)[명사] 남자 사이의 호칭.
• "老娘儿们" 韩文翻译 :    ☞[老娘们儿]
• "老娘儿们事" 韩文翻译 :    【폄하】 아낙네들이 하는 짓거리. 【비유】 옛날, 무책임하고 신용이 없는 일. 보잘것없는 일外场人不做老娘儿们事;처세를 잘하는 사람은 아낙네들처럼 무책임한 짓은 하지 않는다
• "老娘儿俩" 韩文翻译 :    (1)모자 두 사람.(2)모녀 두 사람.(3)나이 든 여자와 젊은 여자 두 사람.
• "傻老爷们儿" 韩文翻译 :    [명사] 바보 나으리. ＝[傻老爷儿们]
• "小哥们儿" 韩文翻译 :    [명사] 같은 또래의 젊은이들. ＝[小哥儿们] →[小姐们儿]
• "小姐们儿" 韩文翻译 :    [명사] (같은 또래의) 아가씨들. →[小哥们儿]
• "老姐们儿" 韩文翻译 :    (1)[명사]【경어】 옛날, 하녀에 대한 경칭. ＝[老姐儿们(1)] [老干gān儿](2)☞[老姐妹儿(2)]
• "老爷们儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)사내. 남자. ＝[老爷(儿)们](2)남편.她老爷们儿在外地做买卖;그녀의 남편은 외지에서 장사를 한다
• "老娘也要带间谍" 韩文翻译 :    나를 차버린 스파이
• "老姨(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 막내 이모.
• "老姥" 韩文翻译 :    ☞[姥姥]
• "老姜" 韩文翻译 :    [명사](1)〈식물〉 해묵은 생강.(2)【비유】 신랄한 노인. 성질이 괴퍅한 노인.(3)【비유】 경륜이 쌓인 노인.

• 老娘们儿的日语：〈方〉〈口〉（?老爷们儿 lǎoyémenr ）女ども.▼既婚の女性についていう.さげすみのニュアンスがある.
• 老娘们儿的俄语：pinyin:lǎoniángmenr 1) женщины; женщина 2) диал. жена, баба
• 老娘们儿什么意思：lǎoniáng menr 〈方〉 ①指已婚女子：虽然我是个～，我的见识可不比你们男人低。 ②指成年妇女（含贬义）：你们～，少管这些闲事。 ③指妻子：他～病了。