当為的日文

• とうい1
  1
  当 為
  【名】
  义务;本分(同あるべきこと)

• "当"日文翻译    【熟語】的 dí 当,典当,定当,行 háng 当,家当,快当,惬 q...
• "為"日文翻译    ため2 2 為 【名】 利益;因为;由于;结果;目的
• "当然" 日文翻译 :    当然だ（の）.当たりまえだ（の）.もちろん.▼述語に用いるときは“的”を伴うことが多い. 他提出抗议 kàngyì 是当然的／彼が抗議するのは当たりまえだ. 立功受奖 shòujiǎng ,理所当然／手柄を立てて賞をもらうのは当然のことだ. 我说这是他的过失,当然有证据 zhèngjù ／私は彼の過失だと言ったが,もとより証拠があってのことだ. 你也去吗?--当然去／君も行くのか.--もちろん行く. ---------- ▼“当然”のいろいろな用い方△ （1）主語の前に置くことができる.この場合,“当然”の後にポーズがおかれることが多い. 当然,保守秘密是必要的（＝保守秘密当然是必要的）／もちろん,秘密を守ることは必要だ. 当然,你也可以参加（＝你当然也可以参加）／もちろん,君も参加してよろしい. （2）理由を述べる語句が前に置かれることがある. 他昨天才来,当然什么也不知道／彼はきのう来たばかりだから,何も知らないのは当たりまえだ. （3）前に“既然 jìrán ”や“因为 yīnwèi ”などを用いることもある. 既然天已经黑了,当然去也来不及了／もう日が暮れたのだから,行ってももちろん間に合わない. 因为天气越来越冷,当然要带棉衣去／ますます寒くなるから,もちろん綿入れを持っていかなければならない. （4）（多くは答えとして）単独で用いることができる. 当然,我一定带你去／もちろん,きっと君を連れて行く. 你走以前要告诉我呀--当然!／出かける前に知らせてくださいよ--もちろん. （5）後文に“可是”“不过”などを用いて呼応させることがある. 你自己去当然可以,不过他不认识你／君が自分で行ってももちろんよいが,ただ彼は君を知らないのだよ. 房子大一点当然好,可是房租 fángzū 太贵了也不行／家が少し広いのはもちろんよいのだが,家賃があまり高くても困る. （6）前文を補足する場合に用いる. 学点外语很好,当然,要学会外语也是不容易的／外国語を習うのはよいことだ.もちろん,外国語を身につけるのはなまやさしいことではないけれども.
• "当流" 日文翻译 :    这一流派，现代流行的作法
• "当然1" 日文翻译 :    とうぜんだ;あたりまえだ 当 然 だ;当たり前 だ
• "当歳" 日文翻译 :    とうさい4 1 当 歳 【名】 当年生;一岁;今年;本年
• "当然2" 日文翻译 :    もちろん;いうまでもなく
• "当来" 日文翻译 :    来世
• "当然可以" 日文翻译 :    もちろんですきっともちろんだ
• "当权" 日文翻译 :    権力を握る.権力の座にある. 当权派 pài ／権力派.実権派.
• "当然地" 日文翻译 :    きちんとすっかり
• "当机立断" 日文翻译 :    〈成〉時機を外さず即断する. 事情必须马上解决的,就得 děi 当机立断,不能拖延 tuōyán ／即刻解決を要する事件は即時決断すべきで,時機を逃してはいけない.

• この当為のムードは，往々にして“ある事態が必要であるため，本人が望まないながらも行う”といった意味合いを持つ．
  该义务气氛，往往带有“由于某种事态的需要，某人即使不愿意也要去做”的意思
• 付属語群の中には、受動／尊敬／可能／自発「れる」使役「せる」アスペクト「ている」などの助動詞などのほか、当為を表す準体助動詞「べき」などが含まれる
  附属词群中，除被动／尊敬／可能／自发「れる」使役「せる」体「ている」等助动词之外，还包括表示义务的准体助动词「べき」等。

• 当為の英語当為 とうい needing to be done requiring a response