下放的日文

• （1）（上の機関から下の機関へ一部の権限を）移譲する,移管する,下部へ回す.
  权力下放／権限を下部にゆだねる.
  （2）幹部を下の機関に転勤させたり,農村?工場?鉱山などに下ろして,一定期間鍛練させること.下放[かほう]する.
  下放干部／下部に下りた幹部.幹部を下部に下ろす.

• "下"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用...
• "放"日文翻译    （1）放す.自由にする.自由に…させる.逃がす.釈放する. 不放他走／...
• "带职下放" 日文翻译 :    （幹部が）肩書きはもとのままで末端に下りる.▼一般的な“下放”が現職を解かれるのと区別していう.
• "下敷" 日文翻译 :    下敷きしたじき[名]垫在底下，压在底下。垫板儿，垫儿。例:私より成績が下敷だ他的成绩不如我。马上，紧跟着。例:言う下敷から間違える说着话就弄错了。[接头]事先，预备。例:下敷書(が)き草稿。例:下敷調べ预先调查。例:下敷にも置かない盛情款待。例:下敷に出る谦恭。
• "下支架" 日文翻译 :    ふくわく
• "下敷き" 日文翻译 :    したじき 0 下 敷き 【名】 垫子;压在底下;样本;榜样
• "下支え" 日文翻译 :    下限
• "下文" 日文翻译 :    （1）文章の後の部分.後文. 这个问题下文另有说明／この問題については後の部分で別に取り上げる. （2）〈喩〉事柄のその後の発展または結果. 他做事总是雷声大雨点小,不见下文／彼は何をやるにも掛け声ばかり大きくて,結果が伴わない. 事情并没有就此结束 jiéshù ,还有下文哩／事件はこれでけりがついたわけではない,まだ後日談があるんだ.
• "下操" 日文翻译 :    （1）〈旧〉（軍隊が）教練をする. （2）（?上 shàng 操）教練が終わる. 他刚下操回来／彼は教練を終えて帰ってきたばかりだ.
• "下文1" 日文翻译 :    そのごのはなし その後の話
• "下撑" 日文翻译 :    ねかせ
• "下文2" 日文翻译 :    つぎのぶん 次 の文
• "下摇镜头" 日文翻译 :    パンダウン

• シロアリを直径９ｃｍのシャーレに入れ一定時間太陽光線下においた。
  将白蚁装到直径９ｃｍ的培养皿中，在太阳光线下放置一段时间。
• これらの魚肉を密閉した容器に入れて冷蔵庫および室温中に放置しておく。
  研究人员把这些鱼肉放入密闭容器，在冰箱以及室温下放置。
• 一方，開花した花序数は，室温に置かれた期間が長い区ほど多くなった。
  另一方面，在室温下放置时间越长的区，其开花的花序数量越多。
• つまり，人類の生産活動により大気，陸上又は地下へ多量のＮＰが放出される。
  也就是说，人类的生产活动造成向大气、陆地或者地下放出大量的ＮＰ。
• 開花は９℃に置かれた期間が長いほど早く，かつ観賞価値保持期間が長くなった。
  在９℃环境下放置的时间越长开花越早，且观赏价值保持时间也越长。
• 日本ではそのために水行政の地方分権化を進める必要がある。
  在日本，由于这个原因，需要将水政权下放到地方。
• キャリブレーションは以下のように，リラックスした状態を基準にして行う．
  确定时是以如下放松状态为基准的。
• 術中は腹臥位にて胸の下に枕をあて，整復位を維持する。
  手术中采用腹卧位，在胸下放上枕头，维持复位。
• そのため、著者らは切口下負圧吸引管放置法を採用し、良好な効果を得て、次に報告した。
  为此，我们采用切口下放置负压吸引管的方法，取得了良好的效果，现报道如下．
• その結果，植栽下にタケ炭を敷設することにより重金属汚染の抑制に効果的であることが明らかとなった。
  其结果显示，通过在林木下放置竹炭，可以对重金属污染起到抑制效果。

• 下放的泰文
• 下放的英语：transfer to a lower leveldelegate to local government
• 下放的法语：décentraliser
• 下放的韩语：[동사] (1)(권력의 집중을 막기 위하여) 권력을 하급 기관에 분산·이관하다. (2)(간부나 지식인들이 사상 단련을 위해) 공장·농촌·광산 등지로 노동하러 가다.
• 下放的俄语：[xiàfàng] 1) передать нижестоящим организациям (напр., какие-либо права) 2) направлять кадровых работников в нижестоящие огранизации или в деревню для перевоспитания
• 下放什么意思：xiàfàng ①把某些权力交给下层机构：把经营管理权～给企业。 ②把干部调到下层机构去工作或送到农村、工厂、矿山去锻炼：干部～劳动。
• 下放の英語下放 かほう (stock market) slump