下放的日文

• チタン表面に液体であるトレシルクロリドを直接塗布し，３７℃で２日間放置するだけでチタン表面がトレシル化される。
  在钛表面直接涂抹液体的三氟代乙烷磺酰氯，仅在３７℃下放置２天即可使钛表面被三氟代乙烷磺酰化。
• 室温で１時間放置後，リン酸塩緩衝液でコラーゲンコーティングチタン表面を２度洗浄し，余剰のコラーゲンを除去した。
  在室温下放置１小时后，用磷酸盐缓冲液对胶原蛋白的钛表面涂层进行２次清洗，将剩余的胶原蛋白除去。
• 固定した子房は３８℃下で液（０．１Ｎリン酸カリウムに溶解）で７時間室温で染色した。
  固定下的子房在３８°条件下放入１Ｎ氢氧化钠中浸渍２４小时后，用蒸馏水洗净，再使用０．１％苯胺蓝溶液（溶解在０．１Ｎ磷酸钾）在室温条件下花费７个小时进行染色。
• ＰＨが４，７，１０，Ａｓ／Ａｌモル比が０，０．０１，０．１でＡｓ?Ａｌ共析出物を作り，５０℃に３０日または２１０日置いた。
  制备ｐＨ为４、７、１０，Ａｓ／Ａｌ摩尔比为０、０．０１、０．１的Ａｓ－Ａｌ共析出物，在５０℃下放置３０天或２１０天。
• ＰＳ容器入り即席めんを開封し，必要に応じてパウチ入り具材を添加した後，沸騰水を喫食線まで加え，ガラス製のふたをし，室温で３０分間放置した。
  打开ＰＳ容器装速食面的包装，根据需要添加袋装配料之后，加入沸腾水至标线，盖上玻璃盖子，在室温下放置３０分钟。
• 対流圏も含めた温室効果気体等微量期待成分のグローバルな地図作成において，１次元アレイセンサを用いた直下放射型赤外分光計の概念検討をした。
  在制作的包含了对流层在内的温室效应气体等微量期待成分的全球地图中，研讨了１元阵列传感器的直下放射型红外光分计的概念。
• 対流圏も含めた温室効果気体等微量期待成分のグローバルな地図作成において，１次元アレイセンサを用いた直下放射型赤外分光計の概念検討をした。
  在制作的包含了对流层在内的温室效应气体等微量期待成分的全球地图中，研讨了１元阵列传感器的直下放射型红外光分计的概念。
• 採血後，室温にて２時間放置した後，調製したヒト末梢血単核球ペレットと，採血後直ちに調製したヒト末梢血単核球ペレットのＤＰＤ活性を比較した。
  采血后，在室温下放置２小时后，对配制好的人末梢血单核细胞沉淀与采血后配制好的人末梢血单核细胞沉淀的ＤＰＤ活性进行了比较。
• 加速寿命試験装置にはタバイエスペック製ＴＰＣ?４１１を用い，１２０℃／１００％相対湿度（ＲＨ）の雰囲気下に評価試料Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄを放置した。
  加速寿命试验装置使用塔巴依爱斯佩克制造的ＴＰＣ－４１１仪器进行，在１２０℃／１００％相对湿度（ＲＨ）的环境下放入试料Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ。
• ブラックバスの選定にはバス釣り関係者による強い反対があり，密放流の存在や生態系への影響など科学的データを無視した，バス釣り利用者側に有利な状況にあった。
  黑鲈鱼选定问题遭到钓鲈鱼爱好者的强烈反对，无视私下放生现象或对生态系统的影响等科学数据、钓鲈鱼爱好者的呼声一度处于有利位置。