下放的日文

• 結論　本技術は経直腸エコー誘導下の放射性核子によるＰｃａの治療であり、その技術が斬新で、方法が簡単、位置測定が正確で、合併症が少なく、介入性の新エコー技術である。
  结论本技术系应用经直肠超声引导下放射性核素治疗Ｐｃａ，其技术新颖、方法简单、定位准确、并发症少，是介入性超声新技术之一．
• そこで，腋窩より介助を行い，体幹の進行方向への側屈を防ぎ，進行方向側の腹筋群の遠心性収縮を促し，進行方向の下肢への重心移動が十分に行えるようにした。
  此时，在患者腋下放置拐杖，用以防止发生向躯干进展方向的侧屈，促进行进方向一侧的腹部肌肉组的离心性收缩，使得重心充分地向下肢方向进行移动。
• しかし１９７０年以降，法整備が進み，地方自治体に多くの権限が委譲された以降もその数は増し，最近でも毎年２０００件程度が新たに締結されている。
  但是１９７０年以后，法律制度逐渐完善，将大部分权利下放到地方自治团体后，公害防止协议的数量还在不断增加，最近每年以２０００件的速度达成新的协议。
• 比重１．０６の塩水選により沈下した株毎の籾は水洗後，７５℃で４８時間以上通風乾燥し，室温で放任後，収量（乾燥精籾重）として測定した。
  通过比重为１．０６的盐水选择法，将沉下去的每棵稻谷用水洗后，用７５℃的温度进行４８小时以上的通风干燥，在室温下放置后，作为产量（干燥精稻谷重）进行测量。
• 消化管出血マーカーとして特異的で，かつ細菌抵抗性の安定した血液由来成分を検索するため，著者らは３７℃で放置した糞便中のＨｂおよび各種血漿蛋白の経時的変化を検討した。
  为检索作为消化道出血标志物具有特异性、且抗菌性稳定的血液成分，笔者等研究了在３７℃下放置的粪便中的Ｈｂ及各种血浆蛋白的经时性变化。
• 骨欠損作製日から２週間後にテンポラリーストッピングを除去し，デンタルフロスを各歯の歯頚部に結紮した後，歯周ポケット内へ圧入し，この状態で１週間放置して実験的歯周炎の惹起を図った。
  从骨缺损制作日开始计算，２周后除去暂封牙胶条，并将牙线结扎在各牙的牙颈部后，压入牙周袋，再在该状态下放置１周，以引发实验上的牙周炎。
• なお，この組成のガスは，それを燃料としてＳＯＦＣに供給しても温度の高いセル内では炭素析出を起こすことはないが，冷ガス状態では熱平衡状態にまで放置すると炭素析出を起こす。
  但是，这种组成的气体，虽然即使将其作为燃料供给到ＳＯＦＣ，在温度很高的容器内也不会发生碳析出，但在冷气体状态下放置到热平衡状态时，会发生碳析出。
• 筆者らは１９９９年９月以来、中心静脈カテッテルの　ガイドワイヤーを使いダブルＪカテーテルのガイドワイヤーとして腹腔鏡下にダブルＪカテーテルを留置し、良い臨床効果を取った、ここで報告する。
  我们自１９９９年９月以来，采用中心静脉导管的引导导丝作为双Ｊ管的支架，腹腔镜直视下放置双Ｊ管，取得了良好的临床效果，现报告如下。
• しかし，このような状況下でタイリクヒメハナカメムシを放飼すると，餌となるアザミウマ類が不足するため，死亡したり施設外へ逃亡したりする個体が多くなり，結果的に初期定着に失敗しやすいものと考えられる。
  但是，如果在这种情况下放养南方小黑花蝽，由于作为食物的蓟马类不足，因此死亡和逃离设施的个体增多，结果容易导致初期固定栖息的失败。