费尽心机的法文

• se creuser la cervelle(la tête);s'épuiser en subterfuges;se casser la tête;se donner beaucoup de mal;se mettre l'esprit à la tortur

• "费"法文翻译    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
• "尽"法文翻译    副 1.tout;entièrement;le plus;le plus possible~早le
• "尽心"法文翻译    dévouement,
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心机"法文翻译    名 esprit;stratagème;projet用尽~se torturer le
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "费尽心血" 法文翻译 :    épuiser toute son énergie;se donner beaucoup de mal;se casser la têt
• "用尽心机" 法文翻译 :    se torturer le cerveau(l'esprit);se creuser les méninges
• "尽心" 法文翻译 :    dévouement,
• "心机" 法文翻译 :    名esprit;stratagème;projet用尽~se torturer le cerveau(l'esprit);se creuser les méninges.
• "尽心尽责地" 法文翻译 :    consciencieusement
• "岩心机" 法文翻译 :    carotteuse
• "离心机" 法文翻译 :    centrifugateurcentrifuge
• "中心机场" 法文翻译 :    hub
• "中心机构" 法文翻译 :    centre
• "分蜜离心机" 法文翻译 :    turbine
• "女仆心机" 法文翻译 :    Journal d'une femme de chambre (film, 2015)
• "尿液离心机" 法文翻译 :    centrifugeuse à urinecentrifugeuse de sédimentation
• "并流离心机" 法文翻译 :    centrifugeuse à courant parallèle
• "心机扫描" 法文翻译 :    A Scanner Darkly
• "心机能不全" 法文翻译 :    insuffisance cardiaque
• "手摇离心机" 法文翻译 :    centrifugeur à la main
• "枉费心机" 法文翻译 :    se creuser en vain la tête pour faire qch;c'est en vain(peine perdue)que...;avoir beau faire qc
• "核心机群" 法文翻译 :    ReCore
• "气体离心机" 法文翻译 :    centrifugeuse à gazcentrifugeuse

• Père a toujours essayé de protéger ton cœur du mien.
  父王费尽心机想要阻止咱们心灵相通
• "Concevez les infinies précautions que j'ai prises pour la cacher,
  希望你体谅我的一片苦心 我费尽心机
• Apres tant d'efforts pour ces rares et precieux instants en tte-ˆ-tte.
  我费尽心机才创造了这个独处的机会
• "pour éviter que tu ne t'essouffles en essayant de le conquérir."
  而不是费尽心机 想对抗时间流逝
• J'ai travaillé fort pour avoir ce qu'on a maintenant.
  我费尽心机才得到我们今天拥有的
• Tout ça pour m'interroger sur un trésor ?
  你费尽心机 就是想探听一张藏宝图?
• Ça passera pas en cour, tu le sais.
  你费尽心机也奈何不了我，懂吗？
• Aujourd'hui, l'élite de la nation est envoyée ailleurs.
  因为如今的我们只在一些其他地方费尽心机
• Ils veulent vous éliminer parce que vous ne savez rien.
  他们费尽心机地要灭你口 就因为你什么都不知道
• Faire tous ces efforts, s'évader de prison, tout ça pour finir au fond d'un canal.
  费尽心机逃了出来 却落得个坠沟而死的下场

• 费尽心机的英语：tax one's ingenuity; beat [ransack] one's brains about [with] ...; cudgel [rack] one's brains [wits]; exhaust all mental efforts; exhaust one's abilities; rack one's brains (in scheming); take great p...
• 费尽心机的日语：〈成〉いろいろと知恵を絞る.
• 费尽心机的韩语：【성어】 머리를 짜서 생각하다. 생각을 해내려고 애쓰다.
• 费尽心机的俄语：[fèijìn xīnjī] обр. из кожи вон лезть; разбиться в лепёшку; изо всех сил
• 费尽心机什么意思：fèi jìn xīn jī 【解释】挖空心思，想尽办法。 【出处】明·王世贞《鸣凤记》第四出：“若不投其所好，怎得重用？因此费尽心机，访得今日是他生日，预差人浇成一对寿烛。” 【示例】他～，终于想出了一个好办法。 【拼音码】fjxj 【用法】动宾式；作谓语、宾语；用于人思虑谋划 【英文】rack one's brains in scheming