费尽心机的法文

• Vous vous démenez pour jouer les indifférents, lui faire croire que vous n'avez pas besoin d'elle
  你费尽心机让她认为你不在乎 你不需要她，但是
• J'ai eu pas mal d'ennuis pour vous amener ici.
  我费尽心机把你弄来此地
• Vous avez fait tout ça juste pour pour me garder dans une foutue cage ?
  你费尽心机就为了... 只是想把我关在该死的笼子？
• Tu dirais n'importe quoi pour m'écarter.
  反正你费尽心机要分开我们
• J'ai rapporté ces graines d'arugula d'Italie dans ma trousse de toilette.
  我费尽心机 把这些芝麻菜种子 藏在剃须刀里 从意大利带回来
• Tout le mondos disso que je te pistonnado et tu te pavannado en limousinas?
  我费尽心机捧你上位已经20年了 你居然耍大牌抛下其他人进豪车
• Tout ça. Ça a l'air bien compliqué.
  听起来费尽心机
• L ' éducation de base est un luxe et beaucoup d ' entre elles sont contraintes d ' user de tous les moyens possibles pour nourrir leurs familles.
  基础教育是种奢望，许多妇女费尽心机养家糊口。
• C'est une intrigante, et il est de mon devoir de démasquer cette mystificatrice.
  她费尽心机装扮自己 可是我有责任，王子殿下 揭露她那贪婪的真相，和她对您的愚弄
• Turquie, M. Sungar, a organisé avec tout son savoir-faire et mené à terme la première série de consultations sur le point 1 de l ' ordre du jour.
  我的上一位前任土耳其大使费尽心机完成了关于议程项目1的第一轮协商。