费尽心机的俄文

• [fèijìn xīnjī]
  обр. из кожи вон лезть; разбиться в лепёшку; изо всех сил

• "费尽" 俄文翻译 :    pinyin:fèijǐn1) истратить до конца; исчерпать; израсходовать2) выйти, кончиться, быть израсходованным полностью
• "尽心" 俄文翻译 :    [jìnxīn] от всей души; вложить всю душу 尽心竭力 [jìnxīn jiélì] — вложить всю душу и приложить максимум усилий
• "心机" 俄文翻译 :    [xīnjī] замыслы; хитросплетения 费尽心机 [fèijìn xīnjī] — испробовать все способы [уловки]
• "尽心竭力" 俄文翻译 :    pinyin:jìnxǐnjiélìотдавать все духовные и физические силы
• "尽心竭力的" 俄文翻译 :    усердный
• "定心机" 俄文翻译 :    pinyin:dìngxīnjīтех. центровочный станок
• "离心机" 俄文翻译 :    pinyin:líxīnjīтех. центрифуга
• "女仆心机" 俄文翻译 :    Дневник горничной (фильм, 2015)
• "尿液离心机" 俄文翻译 :    центрифуга для исследования мочи
• "并流离心机" 俄文翻译 :    центрифуга с параллельным потоком
• "心机扫描" 俄文翻译 :    Помутнение (фильм)
• "枉费心机" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngfèixīnjīзря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
• "气体离心机" 俄文翻译 :    газовая центрифуга
• "油燃离心机" 俄文翻译 :    центрифуга с использованием смазочных веществ
• "液体离心机" 俄文翻译 :    жидкостная центрифуга
• "煞费心机" 俄文翻译 :    pinyin:shāfèixīnjīнемало поломать голову (над чём-л.)
• "白费心机" 俄文翻译 :    [báifèi xīnjī] обр. напрасно стараться; напрасный труд
• "离心机壳" 俄文翻译 :    место размещения центрифуги
• "离心机级" 俄文翻译 :    стадия центрифуги
• "离心机级联" 俄文翻译 :    каскадкаскад центрифуг
• "蒸发离心机" 俄文翻译 :    испарительная центрифуга
• "血液离心机" 俄文翻译 :    центрифуга длф сепарации крови
• "逆流离心机" 俄文翻译 :    противоточная центрифуга
• "铀离心机" 俄文翻译 :    установка для обогащения урана методом центрифугирования
• "费尼韦希·乔鲍" 俄文翻译 :    Феньвеши, Чаба
• "费岳多" 俄文翻译 :    Головин, Фёдор Алексеевич

• 恶毒的恐怖分子主谋费尽心机要寻找并破坏新生的友谊。
  Зловещие вдохновители террористов стремятся выявлять зарождающиеся дружественные связи и сорвать их.
• 基础教育是种奢望，许多妇女费尽心机养家糊口。
  Базовое образование является роскошью, и многие женщины вынуждены прибегать к любым, каким только возможно, средствам, чтобы прокормить свою семью.
• 他们费尽心机、残忍无情地对待无辜人命，便注定是这样的结果。
  Гарантией этому служит обдуманное и бесчувственное пренебрежение к жизни ни в чем не повинных людей.
• 我的上一位前任土耳其大使费尽心机完成了关于议程项目1的第一轮协商。
  Мой непосредственный предшественник посол Турции г-н Сунгар уже завершил первый, искусно построенный тур консультаций по пункту 1 повестки дня.
• 巴勒斯坦方面希望大会继续它们费尽心机塑造的它们是无辜受害者，我们是强盗的无稽之谈。
  Палестинская сторона надеется, что Ассамблея сохранит присущий комиксам примитивный характер повествования о жертве и злодее, который она столь упорно старается создать.
• 对于世界各地许多贫穷妇女，每天都是一场维生搏斗。 基础教育是种奢望，许多妇女费尽心机养家糊口。
  Совет директоров Международной ассоциации «Ротари» принял заявление по вопросу о положении и нуждах женщин.
• 在这十年中，许多发达国家在本组织的代表费尽心机削弱经济及社会理事会和大会第二委员会的工作。
  В течение того же десятилетнего периода представители многих развитых стран в Организации предпринимали активные усилия с целью подорвать работу Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.
• 从1990年至2005年，美国通过威逼和讹诈等手段费尽心机地走反古巴行径，只有 1998年例外。
  В период с 1990 по 2005 год, за исключением 1998 года, на нашу страну со стороны Соединенных Штатов неизменно следовали нападки, оказывалось давление и проводился шантаж, подпитывающий развернутую антикубинскую кампанию.

• 费尽心机的英语：tax one's ingenuity; beat [ransack] one's brains about [with] ...; cudgel [rack] one's brains [wits]; exhaust all mental efforts; exhaust one's abilities; rack one's brains (in scheming); take great p...
• 费尽心机的法语：se creuser la cervelle(la tête);s'épuiser en subterfuges;se casser la tête;se donner beaucoup de mal;se mettre l'esprit à la tortur
• 费尽心机的日语：〈成〉いろいろと知恵を絞る.
• 费尽心机的韩语：【성어】 머리를 짜서 생각하다. 생각을 해내려고 애쓰다.
• 费尽心机什么意思：fèi jìn xīn jī 【解释】挖空心思，想尽办法。 【出处】明·王世贞《鸣凤记》第四出：“若不投其所好，怎得重用？因此费尽心机，访得今日是他生日，预差人浇成一对寿烛。” 【示例】他～，终于想出了一个好办法。 【拼音码】fjxj 【用法】动宾式；作谓语、宾语；用于人思虑谋划 【英文】rack one's brains in scheming