煞费心机的俄文

• pinyin:shāfèixīnjī
  немало поломать голову (над чём-л.)

• "煞费心思" 俄文翻译 :    pinyin:shāfèixīnsīнемало поломать голову (над чём-л.)
• "枉费心机" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngfèixīnjīзря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
• "白费心机" 俄文翻译 :    [báifèi xīnjī] обр. напрасно стараться; напрасный труд
• "煞费" 俄文翻译 :    pinyin:shāfèiне скупясь тратить (крупные суммы), не скупясь растрачивать (отдавать)
• "费心" 俄文翻译 :    [fèixīn] 1) побеспокоиться; потрудиться 2) будьте любезны!, будьте добры!
• "心机" 俄文翻译 :    [xīnjī] замыслы; хитросплетения 费尽心机 [fèijìn xīnjī] — испробовать все способы [уловки]
• "费心思" 俄文翻译 :    pinyin:fèixīnsìнапряжённо думать, напрягать мысли
• "煞费苦心" 俄文翻译 :    [shàfèi kǔxīn] обр. с невероятным трудом; стараться изо всех сил
• "定心机" 俄文翻译 :    pinyin:dìngxīnjīтех. центровочный станок
• "离心机" 俄文翻译 :    pinyin:líxīnjīтех. центрифуга
• "枉费心思" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngfèixīnsīзря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
• "女仆心机" 俄文翻译 :    Дневник горничной (фильм, 2015)
• "尿液离心机" 俄文翻译 :    центрифуга для исследования мочи
• "并流离心机" 俄文翻译 :    центрифуга с параллельным потоком
• "心机扫描" 俄文翻译 :    Помутнение (фильм)
• "气体离心机" 俄文翻译 :    газовая центрифуга
• "油燃离心机" 俄文翻译 :    центрифуга с использованием смазочных веществ
• "液体离心机" 俄文翻译 :    жидкостная центрифуга
• "离心机壳" 俄文翻译 :    место размещения центрифуги
• "离心机级" 俄文翻译 :    стадия центрифуги
• "离心机级联" 俄文翻译 :    каскадкаскад центрифуг
• "蒸发离心机" 俄文翻译 :    испарительная центрифуга
• "血液离心机" 俄文翻译 :    центрифуга длф сепарации крови
• "费尽心机" 俄文翻译 :    [fèijìn xīnjī] обр. из кожи вон лезть; разбиться в лепёшку; изо всех сил
• "煞账" 俄文翻译 :    pinyin:shāzhàngподводить итог (баланс)
• "煞车" 俄文翻译 :    [shāchē] см. 刹车

• 而以前的情况是，庭长需要煞费心机地作出安排，以便避免指派一名法官审理由其确认起诉的案件。
  Если раньше Председатель должен был старательно следить за тем, чтобы не назначить в дело судью, который утверждал по нему обвинительное заключение, то в настоящее время определение состава соответствующих судебных камер значительно упростилось.

• 煞费心机什么意思：费尽心思。