尽心尽责地的法文

• consciencieusement

• "尽"法文翻译    副 1.tout;entièrement;le plus;le plus possible~早le
• "尽心"法文翻译    dévouement,
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "尽"法文翻译    副 1.tout;entièrement;le plus;le plus possible~早le
• "尽责"法文翻译    accomplir(ou : faire,remplir)son devoir
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "尽心" 法文翻译 :    dévouement,
• "尽责" 法文翻译 :    accomplir(ou : faire,remplir)son devoir
• "尽责任" 法文翻译 :    assumer sa responsabilité;remplir ses devoir
• "尽责性" 法文翻译 :    Conscienciosité
• "共同负责地" 法文翻译 :    solidairement
• "连带负责地" 法文翻译 :    solidairement
• "对家庭尽责" 法文翻译 :    fidèle à sa famille
• "用尽心机" 法文翻译 :    se torturer le cerveau(l'esprit);se creuser les méninges
• "费尽心机" 法文翻译 :    se creuser la cervelle(la tête);s'épuiser en subterfuges;se casser la tête;se donner beaucoup de mal;se mettre l'esprit à la tortur
• "费尽心血" 法文翻译 :    épuiser toute son énergie;se donner beaucoup de mal;se casser la têt
• "尽女星" 法文翻译 :    (88) Thisbé
• "尽快" 法文翻译 :    副le plus vite possible请~答复.donnez-nous,s.v.p.,la réponse le plus tôt possible.
• "尽头的" 法文翻译 :    extrême
• "尽快出售" 法文翻译 :    bazarder
• "尽头" 法文翻译 :    名fin;terme;bout;limite;extrémité学问是没有~的.apprendre est sans limite./les études ne connaissent jamais de borne.
• "尽快处理(某物)" 法文翻译 :    bazarder
• "尽善尽美的安全" 法文翻译 :    sécurité sans faillesécurité absolue
• "尽情" 法文翻译 :    副à discrétion;à cœur joie~欢笑rire à cœur joie

• Une experte dans l'art de faire toutes ces... choses que font les femmes quand leur mari travaille.
  丈夫工作在外 她尽心尽责地做一名好妻子！
• Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer la profonde reconnaissance de mon pays à S. E. M. Kofi Annan pour le dévouement dont il fait preuve envers l ' Organisation des Nations Unies en sa qualité de Secrétaire général.
  我愿借此机会向科菲·安南先生阁下表示我国的深切感谢，感谢他在担任联合国秘书长期间尽心尽责地效力于联合国。
• Ayant eu le privilège de travailler à ses côtés en tant que haut responsable du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), je connais bien son dévouement et sa loyauté envers l ' Organisation, et tout particulièrement sa volonté de réformer l ' ONU et de renforcer ses institutions.
  我曾有幸作为联合国开发计划署（开发署）前任高级工作人员与他共事。 我对他尽心尽责地致力于本组织的工作，特别是改革联合国和加强联合国机构有着切身了解。