老有所事的法文

• vieillissement actif

• "老"法文翻译    形 1.vieux;âgé~农vieux paysan. 2.ancien~朋友vieil
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有所"法文翻译    quelque peu dans une certaine mesure assez
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "大众传媒与老有所事国际论坛" 法文翻译 :    forum international sur les médias et la vieillesse active
• "关于老有所能成功做法的国家间交流方案" 法文翻译 :    programme d’échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d’autonomisation des personnes âgées
• "有所" 法文翻译 :    quelque peudans une certaine mesureassez
• "无所事事" 法文翻译 :    mener une vie oisive;passer son temps à ne rien faire;vivre dans le désœuvrement
• "无所事事地" 法文翻译 :    paresseusement
• "无所事事的" 法文翻译 :    désoeuvré,efainéant,e
• "无所事事的人" 法文翻译 :    fainéant,e
• "人各有所好" 法文翻译 :    à chacun son goûtà chacun ses goûtschacun ses goûts
• "另有所爱" 法文翻译 :    aimer ailleurs
• "各有所好" 法文翻译 :    chacun son goût
• "最物有所值" 法文翻译 :    meilleur rapport qualité-prix
• "有所作为" 法文翻译 :    être ambitieux et capable de ses talent
• "有所补益" 法文翻译 :    être d'une certaine utilit
• "深有所感" 法文翻译 :    être profondément ém
• "略有所闻" 法文翻译 :    connaître un peu;être un peu au courant
• "若有所思" 法文翻译 :    avoir l'air songeur;paraître plongé dans ses réflexions;rester pensif;être comme absorbé dans ses pensées
• "对某事略有所知" 法文翻译 :    avoir une vague idée de qch.
• "对某人有所企图" 法文翻译 :    avoir des visées sur qn
• "对某物有所企图" 法文翻译 :    avoir des visées sur qch.
• "有所保留的同意" 法文翻译 :    un oui mais

• Il ne s ' agit pas seulement de rester actif physiquement.
  老有所事并不仅仅指有工作或勤于活动。
• Des mouvements sociaux encourageant le vieillissement actif doivent être engagés tant par les gouvernements que par les organisations civiles;
  政府和民间社会都需要鼓励开展促进老有所事的社会活动。
• On a indiqué que 2012 serait l ' Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.
  有资料表明，2012年将是欧洲 " 老有所事和代际团结年 " 。
• On a indiqué que 2012 serait l ' Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.
  有资料表明，2012年将是欧洲 " 老有所事和代际团结年 " 。
• On a indiqué que 2012 serait l ' Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.
  有资料表明，2012年将是欧洲 " 老有所事和代际团结年 " 。
• On a indiqué que 2012 serait l ' Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.
  有资料表明，2012年将是欧洲 " 老有所事和代际团结年 " 。
• Le troisième thème recouvre cinq thèmes subsidiaires, dont l ' un est le < < vieillissement positif > > .
  后者有五个互相依存的次主题，其中之一就是 " 老有所事 " 。
• Le troisième thème recouvre cinq thèmes subsidiaires, dont l ' un est le < < vieillissement positif > > .
  后者有五个互相依存的次主题，其中之一就是 " 老有所事 " 。
• Le troisième thème recouvre cinq thèmes subsidiaires, dont l ' un est le < < vieillissement positif > > .
  后者有五个互相依存的次主题，其中之一就是 " 老有所事 " 。
• Le troisième thème recouvre cinq thèmes subsidiaires, dont l ' un est le < < vieillissement positif > > .
  后者有五个互相依存的次主题，其中之一就是 " 老有所事 " 。

• 老有所事的英语：active ageing
• 老有所事的俄语：активность стареющего населения
• 老有所事的阿拉伯语：الشيخوخة الفاعلة;