老有所事的法文

• Donner aux personnes âgées la possibilité d ' agir et les associer pleinement à la vie sociale est indispensable pour qu ' elles puissent mener une vie active (voir Plan d ' action international de Madrid sur le vieillissement, art. 12).
  增强老年人能力和促进他们的充分参与是老有所事的基本要素（见《马德里老龄问题国际行动计划》第12条。
• Chaque jour davantage, les pays qui ont une population âgée devront promouvoir le < < vieillissement actif > > par le biais de politiques de prévention en matière de santé, d ' apprentissage permanent et d ' une vie professionnelle flexible.
  有老龄居民的社会必须通过开展预防、继续学习和提供灵活工作时间的政策，更多地鼓励 " 老有所事 " 。
• Chaque jour davantage, les pays qui ont une population âgée devront promouvoir le < < vieillissement actif > > par le biais de politiques de prévention en matière de santé, d ' apprentissage permanent et d ' une vie professionnelle flexible.
  有老龄居民的社会必须通过开展预防、继续学习和提供灵活工作时间的政策，更多地鼓励 " 老有所事 " 。
• Chaque jour davantage, les pays qui ont une population âgée devront promouvoir le < < vieillissement actif > > par le biais de politiques de prévention en matière de santé, d ' apprentissage permanent et d ' une vie professionnelle flexible.
  有老龄居民的社会必须通过开展预防、继续学习和提供灵活工作时间的政策，更多地鼓励 " 老有所事 " 。
• Chaque jour davantage, les pays qui ont une population âgée devront promouvoir le < < vieillissement actif > > par le biais de politiques de prévention en matière de santé, d ' apprentissage permanent et d ' une vie professionnelle flexible.
  有老龄居民的社会必须通过开展预防、继续学习和提供灵活工作时间的政策，更多地鼓励 " 老有所事 " 。
• Il faut également reconnaître que l ' intégration des personnes âgées dans la population active et la notion de vieillissement active peuvent avoir des significations différentes selon le niveau de revenu des pays.
  另外，也必须认识到，让老年人融入劳动力队伍和 " 老有所事 " 的概念在高收入国家和低收入国家可能有不同的含义。
• Il faut également reconnaître que l ' intégration des personnes âgées dans la population active et la notion de vieillissement active peuvent avoir des significations différentes selon le niveau de revenu des pays.
  另外，也必须认识到，让老年人融入劳动力队伍和 " 老有所事 " 的概念在高收入国家和低收入国家可能有不同的含义。
• Il faut également reconnaître que l ' intégration des personnes âgées dans la population active et la notion de vieillissement active peuvent avoir des significations différentes selon le niveau de revenu des pays.
  另外，也必须认识到，让老年人融入劳动力队伍和 " 老有所事 " 的概念在高收入国家和低收入国家可能有不同的含义。
• Il faut également reconnaître que l ' intégration des personnes âgées dans la population active et la notion de vieillissement active peuvent avoir des significations différentes selon le niveau de revenu des pays.
  另外，也必须认识到，让老年人融入劳动力队伍和 " 老有所事 " 的概念在高收入国家和低收入国家可能有不同的含义。
• Le Luxembourg encourage lui aussi le bénévolat pour une proportion croissante de personnes âgées, alors que la Norvège a recours aux conseils de citoyens du troisième âge et aux bénévoles pour encourager un vieillissement actif.
  卢森堡也在代表日益增多的老年人宣传志愿人员精神。 挪威正在研究如何使老年公民理事会和志愿人员成为老有所事的代理人。