符合实际情况的法文

• bien correspondre à la situation actuell

• "符"法文翻译    名 signe;marque音~note(musicale) 动
• "符合"法文翻译    动 s'accorder avec;correspondre avec;se conformer
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实际"法文翻译    名 réalité;pratique客观~réalité objective. 形
• "实际情况"法文翻译    réalité;situation actuelle
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情况"法文翻译    名 situation;condition;cas;état de
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "不符合实际情况" 法文翻译 :    不亚于人n'être inférieur à personn
• "实际情况" 法文翻译 :    réalité;situation actuelle
• "不符合实际的" 法文翻译 :    faux,fausse
• "明了实际情况" 法文翻译 :    connaître bien les faits;mettre au fai
• "不切合实际" 法文翻译 :    peu réalistepas pratique
• "符合" 法文翻译 :    动s'accorder avec;correspondre avec;se conformer avec~要求s'accorder avec les demandes;satisfaire aux conditions requises.
• "实际" 法文翻译 :    名réalité;pratique客观~réalité objective.形1.pratique~经验expérience pratique2.réel;véritable;effectif~情况réalité;situation actuelle.
• "情况" 法文翻译 :    名situation;condition;cas;état de choses;circonstances;conjoncture生产~situation de la production.
• "不符合" 法文翻译 :    écart
• "互符合" 法文翻译 :    intercoïncidence
• "使符合" 法文翻译 :    conformeraligner
• "符合(给予)" 法文翻译 :    concorder
• "符合的" 法文翻译 :    coïncident
• "实际上" 法文翻译 :    de fait;en réalité;pratiquement;effectivemen
• "实际值" 法文翻译 :    valeur réelle

• Toutefois, cette position ne correspond pas à la réalité.
  但这种说法并不符合实际情况。
• Il espère qu ' à l ' avenir les propositions budgétaires seront plus réalistes.
  他希望今后的的预算提案将更符合实际情况。
• Cette affirmation est en contradiction avec la réalité des faits.
  这项指控不符合实际情况。
• Les membres de la Conférence sont entièrement responsables de la situation.
  但这是不符合实际情况的。
• Le calcul de la durée moyenne des procédures en appel est ainsi plus proche de la réalité.
  因此可以计算出更加符合实际情况的上诉平均时间。
• Les informations à ce propos figurant dans le rapport sont fausses et ne correspondent pas à la réalité.
  报告中所载的有关资料失实，也不符合实际情况。
• Les crédits correspondants ne devaient pas disparaître, mais il fallait que le budget soit conforme à la réalité des choses.
  虽然不应失去有关拨款，但预算应当符合实际情况。
• Toute sanction imposée doit prendre la forme la moins restrictive possible qui soit adaptée à la situation;
  采取的任何惩罚，其形式应当符合实际情况，限制性最小；
• Une telle confusion rend compte du caractère absurde et fantaisiste des allégations de génocide.
  22 这显然不符合实际情况，也表明这些指控和猜想的随机性。
• Le projet d ' article 22, sous sa forme actuelle, risque de ne pas couvrir comme il faudrait cet état de chose.
  当前形式的第22条草案可能不能充分符合实际情况。

• 符合实际情况的英语：conform to reality