不符合实际的的法文

• faux,fausse

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不符"法文翻译    动 ne pas se conformer à;être contradictoire
• "不符合"法文翻译    écart
• "符"法文翻译    名 signe;marque音~note(musicale) 动
• "符合"法文翻译    动 s'accorder avec;correspondre avec;se conformer
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实际"法文翻译    名 réalité;pratique客观~réalité objective. 形
• "实际的"法文翻译    concret, ète vécu,e pragmatique pratique réel,-le
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "不符合实际情况" 法文翻译 :    不亚于人n'être inférieur à personn
• "符合实际情况" 法文翻译 :    bien correspondre à la situation actuell
• "不符合" 法文翻译 :    écart
• "实际的" 法文翻译 :    concret, ètevécu,epragmatiquepratiqueréel,-leconcret,èteeffectif,ive
• "不切合实际" 法文翻译 :    peu réalistepas pratique
• "不切实际的" 法文翻译 :    inaccompliirréalistedéraisonnablepleasanton
• "不实际的" 法文翻译 :    pleasanton
• "脱离实际的" 法文翻译 :    désincarné,edoctrinaire
• "讲究实际的" 法文翻译 :    positi-f,-ve
• "重实际的" 法文翻译 :    concret,ète
• "不符合时代的" 法文翻译 :    anachronique
• "不符合标准的" 法文翻译 :    sauvage
• "不符合规定的" 法文翻译 :    sauvage
• "不符合逻辑的推论" 法文翻译 :    paralogisme

• L ' Iraq estime que la période de trois ans considérée aux fins de la réclamation ne correspond pas aux faits.
  伊拉克说，索赔期定为3年是不符合实际的。
• Le Gouvernement a contesté le rapport des Nations Unies affirmant qu ' ils sont présents - ce qui est contraire à la réalité des faits.
  政府对联合国报告声称儿童兵的存在提出了质疑，这是不符合实际的。
• Pour la pondération du caractère disproportionnel, il convient de faire usage des critères repris dans le Protocole du 19 juillet 2007 relatif au concept d ' aménagements raisonnables en Belgique.
  在修正不符合实际的情况时，可根据2007年7月19日的比利时合理便利概念议定书中的标准进行。
• Comme les membres du Comité spécial de la décolonisation l’ont signalé à juste titre, les affirmations de puissances coloniales selon lesquelles il n’existe plus de situations coloniales ne sont pas conformes à la réalité.
  正如非殖民化特别委员会成员国恰如其分地指出的那样，殖民国家所说的不再有任何殖民地形势是不符合实际的。
• La Division du soutien logistique du Département des opérations de maintien de la paix a estimé ces besoins à 10 millions d ' unités par mois en supposant que la Mission serait intégralement déployée dès le début, ce qui n ' était pas une hypothèse réaliste.
  维持和平行动部后勤支助司按特派团从开始阶段即全员部署计算，将特派团的需求数额定为每月1 000万，而这一假定是不符合实际的。