脱离实际的的法文

发音:

用"脱离实际的"造句脱离实际的 en Francais

法文翻译手机版

désincarné,e
doctrinaire

"脱"法文翻译动 1.tomber;perdre头发~光了avoir perdu ses cheveux
"脱离"法文翻译动 s'écarter;se séparer;se détacher;se couper
"脱离实际"法文翻译 se séparer de(se détacher de)la réalité
"离"法文翻译动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
"实"法文翻译形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
"实际"法文翻译名 réalité;pratique客观~réalité objective. 形
"实际的"法文翻译 concret, ète vécu,e pragmatique pratique réel,-le
"际"法文翻译名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
"的"法文翻译助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
"脱离实际的理论家" 法文翻译 : doctrinaire
"脱离实际" 法文翻译 : se séparer de(se détacher de)la réalité
"理论脱离实际" 法文翻译 : divorce enter la théorie et pratique
"实际的" 法文翻译 : concret, ètevécu,epragmatiquepratiqueréel,-leconcret,èteeffectif,ive
"不切实际的" 法文翻译 : inaccompliirréalistedéraisonnablepleasanton
"不实际的" 法文翻译 : pleasanton
"讲究实际的" 法文翻译 : positi-f,-ve
"重实际的" 法文翻译 : concret,ète
"不符合实际的" 法文翻译 : faux,fausse
"不切实际的设想" 法文翻译 : une idée impraticable;un projet irréalisabl
"不切实际的理想主义者" 法文翻译 : don quichotte
"脱离" 法文翻译 : 动s'écarter;se séparer;se détacher;se couper de~实际se séparer de(se détacher de)la réalité.déserter
"实际" 法文翻译 : 名réalité;pratique客观~réalité objective.形1.pratique~经验expérience pratique2.réel;véritable;effectif~情况réalité;situation actuelle.
"交际的" 法文翻译 : communicatif,ive
"人际的" 法文翻译 : interpersonnel
"国际的" 法文翻译 : international, e

例句与用法

La classification des utilisations des terres coïncide rarement avec la réalité.
土地用途分类大多脱离实际的现实情况。
Ce manque d ' engagement apparent les incite à poursuivre la lutte.
这种脱离实际的看法让他们蠢蠢欲动，一心要继续打下去。
Cette levée ne s ' est pas faite à l ' aveuglette mais après un examen minutieux des besoins du pays.
这样做并不是脱离实际的主观臆想，而是对国家需要的一种谨慎考虑。
Tant qu ' il n ' y aura pas de convergence d ' intérêts et d ' opinions à ce sujet, il sera irréaliste d ' insister pour que la Conférence négocie un traité.
除非就这个问题利益和观点趋同，否则硬要本会议必须谈判一项条约是脱离实际的。
Ces rencontres sont d ' autant plus importantes que les démarches qui ont été jusque-là adoptées tendent à enfermer les processus de planification dans une logique de fonctionnement en vase clos.
由于迄今为止所采取的步骤往往趋向于以一种脱离实际的行动逻辑束缚住规划过程，因而上述会议就显得越发重要。
Du point de vue des citadins pauvres, les plans directeurs traditionnels n ' avaient pas de liens avec la réalité, et la plupart du temps, on ne tenait pratiquement pas compte de l ' existence des citadins pauvres et de leurs établissements.
从城市贫民的角度看,传统的总体计划是完全脱离实际的。在许多情况下,城市贫民的存在及其住区几乎被忽视。
Tout en ayant une conscience aiguë des souffrances du peuple palestinien, les États-Unis ne voient pas comment, en appuyant des résolutions si éloignées de la réalité, on peut alléger ces souffrances et faciliter une solution tant souhaitée.
合众国深切地感受到巴勒斯坦人民的苦难，同时也明白，对如此脱离实际的相关决议的支持不会减轻这些苦难或者推动问题的解决。
La priorité des États Membres devrait être de veiller à la solvabilité de l ' ONU pour qu ' elle puisse envisager l ' avenir avec sérénité, sans quoi tout débat sur la réforme restera coupé de la réalité.
会员国的第一优先考虑应当是确保组织的清偿能力,使它能怀着信心面对未来。没有这种信心，有关改革的所有讨论仍将是脱离实际的。
Les droits des enfants ne sont pas des valeurs séparées ou isolées privées de tout contexte, mais se situent dans un large cadre éthique qui est décrit en partie dans le paragraphe 1 de l ' article 29 et dans le préambule de la Convention.
儿童权利并不是脱离实际的抽象或孤立的价值观，而是存在于范围更广的道德框架之内，《公约》第29条第1款和序言对此作了部分阐述。