不符合时代的的法文

• anachronique

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不符"法文翻译    动 ne pas se conformer à;être contradictoire
• "不符合"法文翻译    écart
• "符"法文翻译    名 signe;marque音~note(musicale) 动
• "符合"法文翻译    动 s'accorder avec;correspondre avec;se conformer
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时代"法文翻译    名 1.temps;époque;âge开创一个新~inaugurer une ère
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "不合时代的人" 法文翻译 :    anachronisme
• "不符合" 法文翻译 :    écart
• "不合时代" 法文翻译 :    anachronique
• "不符合实际的" 法文翻译 :    faux,fausse
• "不符合标准的" 法文翻译 :    sauvage
• "不符合规定的" 法文翻译 :    sauvage
• "不符合实际情况" 法文翻译 :    不亚于人n'être inférieur à personn
• "不符合逻辑的推论" 法文翻译 :    paralogisme
• "使徒时代的" 法文翻译 :    papalapostolique
• "原始时代的" 法文翻译 :    aborigèneprimitifprimordial
• "同时代的" 法文翻译 :    contemporain,e
• "同时代的人" 法文翻译 :    générationcontemporain
• "该时代的" 法文翻译 :    d'époque
• "铜器时代的" 法文翻译 :    chalcolithique
• "中石器时代的" 法文翻译 :    mésolithique

• Cela frappe l ' Estonie comme un fait anachronique, sinon absurde.
  爱沙尼亚感到，这种情况是不符合时代的，甚至是荒谬的。
• Dans ce contexte de nondroit, même dans la logique du crime d ' honneur, les abus sont fréquents et des situations anachroniques sont même le fait des autorités notamment policières en vue de protéger les femmes susceptibles d ' être victimes de ces crimes.
  在这种无法无天的背景下，甚至是在为维护名誉而犯罪的逻辑中，流弊不断，不符合时代的情况甚至出现在目的是保护可能成为这种犯罪受害者的妇女的权力机关中，特别是警察局。
• Le blocus unilatéral et extraterritorial imposé à Cuba par les États-Unis d ' Amérique est une atteinte flagrante à la souveraineté qui viole les principes et normes du droit international et la Charte des Nations Unies, il doit préoccuper l ' ONU et la communauté internationale qui doivent le dénoncer.
  美利坚合众国继续对古巴进行经济、商业和金融封锁会产生相反的效果，不符合时代的精神，而且是阻碍在《联合国宪章》和国际法基础上建立新的公正世界秩序的冷战的残余。
• Le maintien du blocus commercial, économique et financier imposé à Cuba par les États-Unis n ' est pas adapté aux réalités d ' aujourd ' hui, et il freine l ' établissement d ' un nouvel ordre mondial juste au XXIe siècle, fondé sur les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et la primauté du droit international.
  美国继续对古巴实行商业、经济和财政禁运不符合时代的精神，妨碍一种立足于《联合国宪章》和主要国际法的根本原则基础上的二十一世纪公正的新秩序的建立。
• Les efforts méritoires et constants déployés par mes prédécesseurs, les Ambassadeurs des États—Unis, du Venezuela et du Viet Nam, MM. Grey, Cedeño et Binh, dont je salue ici l ' engagement personnel, n ' ont pas suffi pour préserver la Conférence du désarmement de ce syndrome maintenant chronique qu ' est le blocage de ses travaux, non pas du fait de la complexité des négociations mais parce que, précisément, celles—ci ne commencent pas.
  我的前任美国的格雷大使、委内瑞拉的塞德尼奥大使和越南的炳大使，他们个人的决心我愿意称赞，然而，尽管他们做出了坚持不懈和值得称道的努力，但仍不足以使裁谈会避免这种不符合时代的现象 -- -- 其工作的僵持不下，原因并不是谈判过于复杂，而是因为谈判还根本没有开始。