闲不住的英文

• refuse to stay idle
  always keep oneself busy
  

• "他是个勤谨人整天闲不住" 英文翻译 :    he is conscientious and diligent and is never idle
• "不住" 英文翻译 :    ceaselessly; continuously
• "禁不住,忍不住" 英文翻译 :    ca othelp; can not help; could not help; couldnothelp
• "游手好闲不务正业" 英文翻译 :    idle about and do no decent work
• "挨不住" 英文翻译 :    cannot endure any more
• "保不住" 英文翻译 :    most likely; more likely than not; may well 他们保不住马上就会来的。 they will most likely come right away
• "备不住" 英文翻译 :    [方言] (说不定, 也许) perhaps; maybe; probably
• "绷不住" 英文翻译 :    cannot contain one's temper any more
• "憋不住" 英文翻译 :    can't contain oneself
• "不住校" 英文翻译 :    live off campus; off campus
• "藏不住" 英文翻译 :    cannot be hidden 这人肚里藏不住话。 this chap can't keep anything to himself
• "吃不住" 英文翻译 :    be unable to bear or support 机器太重, 这个架子吃不住。 the stand is not strong enough for this heavy machine
• "敌不住" 英文翻译 :    formidably
• "顶不住" 英文翻译 :    cannot stand up; cannot withstand
• "对不住" 英文翻译 :    be unfair to; be unworthy of; do a disservice to; excuse me; i beg your pardon; i'm sorry; let somebody down; pardon be; soryy
• "关不住" 英文翻译 :    unlock
• "架不住" 英文翻译 :    [方言]1.(禁不住; 受不住) cannot sustain (the weight); cannot stand (the pressure); cannot stand up against 架不住这么大的分量 can not sustain such heavy weight2.(抵不上) be no match for; cannot compete with 狐狸再狡猾也架不住好猎手。 however sly a fox may be, it is no match for a good hunter
• "禁不住" 英文翻译 :    1.(承受不住) be unable to bear or endure 这种植物禁不住冻。 this plant can't stand frost. 你怎么这样禁不住批评? how is it that you can't stand a little bit of criticism? 薄冰禁不住卡车重量。 the thin ice cannot bear truckloads.2.(抑制不住; 不由得) can't help (doing sth.); can't refrain from 禁不住笑了起来 can't help laughing; burst out laughing
• "靠不住" 英文翻译 :    unreliable; undependable; untrustworthy 他的话靠不住。 no reliance is to be placed on his word. 我们知道这种人是靠不住的。 we know such people are not to be relied upon
• "拿不住" 英文翻译 :    vibrate
• "耐不住" 英文翻译 :    unable to bear; unable to stand
• "忍不住" 英文翻译 :    unable to bear; unbearable; unable to restrain (oneself); pass the limits of endurance; cannot help (doing sth.) 忍不住哭 cannot help bursting into tears; cannot refrain from tears; 他痒得几乎忍不住了。 the itching was almost more than he could stand. 她忍不住掉下了眼泪。 she couldn't hold back her tears
• "挺不住" 英文翻译 :    cannot stand [bear] it; cannot take it any more
• "粘不住" 英文翻译 :    fail to stick [adhere]
• "闲步" 英文翻译 :    loiter; promenade
• "闲饼干" 英文翻译 :    soda biscuits

• He is conscientious and diligent , and is never idle .
  他是个勤谨人，整天闲不住。
• I got restless feet, i'm like my old man was .
  我这双脚就是闲不住，我跟爸爸是一个脾气。
• Then came the summer, and restlessness seized these young people .
  夏日来临，这些青年人闲不住了。
• You know my vagabond and restless habits
  你知道我的这种流浪汉习惯，我是闲不住的。
• Although he ' s quite old he ' s still very active
  他虽然老了,可仍闲不住
• L ' m just a bit of a jabberjaw . chatty cathy
  我就是嘴里闲不住. .
• L ' m just a bit of a jabberjaw . chatty cathy
  我就是嘴里闲不住. .
• Oh , you ' re just very blase , aren ' t you
  你就是闲不住，不是吗？
• - what ' s he doing ? - what a jagoff
  -他要干吗？ -真是闲不住
• What ' s he doing ? - what a jagoff
  他要干吗？ -真是闲不住

• 闲不住的法语：ne pouvoir rester en repos;ne pouvoir rester tranquille;n'avoir pas un moment libre;ne pouvoir trouver un instant de répi
• 闲不住的日语：じっとしてはいられない
• 闲不住的韩语：(1)겨를이 없다. 한가롭지 못하다. (2)잠자코 있지 못하다. 가만히 있지 못하다. 手脚总是闲不住; 도무지 가만히 있지 못하다 (3)언제나 일이 있다. 실업한 적이 없다. 他是闲不住的, 本事好, 别人都要找他; 그는 늘 일이 있다. 수완이 좋아 다른 사람들이 모두 그를 찾으려 한다
• 闲不住的俄语：pinyin:xiánbùzhù 1) быть всегда занятым, не иметь свободного времени 2) лихорадочно двигаться; не быть ни минуты спокойным 3) не стоять (быть) без дела; всегда иметь работу