量力而为（量体裁衣）的英文

• cut one’s coat according to one’s cloth

• "量力"英文翻译    estimate one's own strength ...
• "为"英文翻译    support; stand for
• "量体裁衣"英文翻译    cut the dress according to o ...
• "量体裁衣" 英文翻译 :    cut the dress according to one's figure; act according to actual circumstances [conditions]; cut out garments to fit the body
• "量力而为" 英文翻译 :    living within your means
• "看菜吃饭,量体裁衣" 英文翻译 :    fit the appetite to the dishes and the dress to the figureregulate the appetite according to the dishes and cut the dress according to the figure -- to adapt oneself to circumstances
• "看菜吃饭，量体裁衣" 英文翻译 :    fit the appetite to the dishes and the dress to the figure; regulate the appetite according to the dishes and cut the dress according to the figure -- to adapt oneself to circumstances
• "对某物量体裁衣定制" 英文翻译 :    make sth to sb’s measure
• "称体裁衣" 英文翻译 :    cut the dress according to the figure; adapt oneself to circumstances
• "相体裁衣" 英文翻译 :    cut the dress in accordance with one's measurements [shape]
• "量力而行" 英文翻译 :    act according to one's ability [capability]; act after [under] calculating one's resources; do as much as one's resources, strength, etc. permit; do what is possible; do what is within one's means; do what one is capable of; do what one's strength allows; estimate [figure out; evaluate] one's strength before acting; not over-reach oneself in one's attempts; within the limit of our resources
• "尽力而为" 英文翻译 :    do everything in one's power; contribute according to one's ability; do one's best; do ... to the best of one's capabilities; do whatever lies [is] in one's power; exert one's utmost; make the best of one's way; shoot one's best
• "勉力而为" 英文翻译 :    exert one's utmost to ...; try one's best to ..
• "努力；尽力而为" 英文翻译 :    do/try one's best/utmost; do/try one’s best/utmost
• "倾力而为" 英文翻译 :    bend
• "我尽力而为" 英文翻译 :    i'll try my best
• "也须尽力而为" 英文翻译 :    think a great deal of oneself
• "凡事都应量力而行" 英文翻译 :    a man can do no more than he can; a man cannot spin and reel at the same time
• "凡事应量力而行" 英文翻译 :    a man can do no more than he can
• "凡事只能量力而行" 英文翻译 :    a man can never thrive who had a wasteful wife
• "但妈妈会尽力而为" 英文翻译 :    but ill try the best as i can
• "慢慢来尽力而为" 英文翻译 :    easy does it when you can
• "你已经尽力而为了" 英文翻译 :    you did the best you could
• "他答应尽力而为" 英文翻译 :    he promised to do his best
• "在困境中尽力而为" 英文翻译 :    to make the best of a bad job