称体裁衣的英文

• cut the dress according to the figure; adapt oneself to circumstances

• "量体裁衣" 英文翻译 :    cut the dress according to one's figure; act according to actual circumstances [conditions]; cut out garments to fit the body
• "相体裁衣" 英文翻译 :    cut the dress in accordance with one's measurements [shape]
• "看菜吃饭,量体裁衣" 英文翻译 :    fit the appetite to the dishes and the dress to the figureregulate the appetite according to the dishes and cut the dress according to the figure -- to adapt oneself to circumstances
• "看菜吃饭，量体裁衣" 英文翻译 :    fit the appetite to the dishes and the dress to the figure; regulate the appetite according to the dishes and cut the dress according to the figure -- to adapt oneself to circumstances
• "量力而为（量体裁衣）" 英文翻译 :    cut one’s coat according to one’s cloth
• "对某物量体裁衣定制" 英文翻译 :    make sth to sb’s measure
• "裁衣" 英文翻译 :    cut cloth for making dress
• "体裁" 英文翻译 :    types or forms of literature 体裁格律 style and meter of poetry and literary composition
• "称体重" 英文翻译 :    weigh myselff; weighing
• "对称体" 英文翻译 :    antitrope; symmetric body; symmetrical body
• "裁衣店" 英文翻译 :    a dressmaker's
• "裁衣机" 英文翻译 :    cloth cutter; cloth cutting machine
• "裁衣剪" 英文翻译 :    cutting out shears
• "风格，体裁" 英文翻译 :    genre
• "常规称体重" 英文翻译 :    routine weighing
• "非对称体" 英文翻译 :    asymmetrical body
• "匀称体质" 英文翻译 :    mesomorph
• "轴对称体" 英文翻译 :    axially symmetric body; axisymmetric body
• "轴对称体型" 英文翻译 :    axisymmetric body form
• "轴向对称体" 英文翻译 :    axially symmetrical body
• "裁衣工具" 英文翻译 :    cutting equipment
• "带刀裁衣机" 英文翻译 :    bandknife cutting machine
• "电裁衣刀" 英文翻译 :    electric cloth cutter
• "就布裁衣" 英文翻译 :    cut one's coat according to one's cloth
• "称叹" 英文翻译 :    praise; acclaim
• "称田" 英文翻译 :    shoda

• 称体裁衣的日语：〈成〉体に合わせて衣服を裁断する.実際に即して事を処理するたとえ.▼“量liàng体裁衣”ともいう.
• 称体裁衣的韩语：☞[量liàng体裁衣]
• 称体裁衣的俄语：pinyin:chèngtǐcáiуī кроить платье по фигуре (обр. в знач.: действовать в соответствии с конкретной обстановкой, не отрываться от действительности, поступать так, как надо)
• 称体裁衣什么意思：chèntǐ-cáiyī [cut the garment according to the figure] 根据身材裁剪衣服。比喻做事要依据具体情况。也作量体裁衣