罢了的英文

• 助词
  (用在句末, 有“仅此而已”的意思, 常跟“无非”, “不过”, “只是”)
  短语和例子
  你就是不想去罢了。 you just don't want to go; that's all. 我的业务水平不高, 只是尽最大的努力去做罢了。 my professional level is not high enough for the job, and i've just tried my best to do what i could

• "罢了你就是不想去罢了" 英文翻译 :    you just don't want to go
• "随便说说罢了" 英文翻译 :    tongueincheek
• "只是想想罢了" 英文翻译 :    i’m just thinking about it
• "那仅是谣传罢了" 英文翻译 :    it's merely hearsay. it is rumoured that
• "难道就罢了不成" 英文翻译 :    how can we let the matter rest here
• "他不愿来也就罢了" 英文翻译 :    well if he doesn't want to come it can't be helped
• "这件事只好作罢了" 英文翻译 :    the matter will have to be dropped
• "只不过好奇罢了" 英文翻译 :    just for the fun of it
• "只是开个玩笑罢了" 英文翻译 :    that was a joke
• "只是没时间罢了" 英文翻译 :    not that i don
• "罢了他不肯也罢了连个回信也不给" 英文翻译 :    i wouldn't have minded his refusing but he didn't even answer my letter
• "你只是从未到那儿罢了" 英文翻译 :    it's only ur first time
• "小小的首期供款罢了" 英文翻译 :    down payment
• "只是我不去理会罢了" 英文翻译 :    u just don't understand how much i love u do
• "何尝我何尝不想去只是没时间罢了" 英文翻译 :    not that i don't want to go i just haven't got the time
• "他只是鹦鹉学舌,拾人牙慧罢了!" 英文翻译 :    He talks like a parrot and just repeat what he heard.
• "他只是鹦鹉学舌拾人牙慧罢了" 英文翻译 :    he talks like a parrot and just repeat what he heard
• "只是你自已还没意识到罢了" 英文翻译 :    u've never been there before
• "别把她太当真她只不过是在和你调情罢了" 英文翻译 :    don't take her too seriously she's only flirting with you
• "我根本不把他说的当回事他只是试探试探罢了" 英文翻译 :    i wouldn't take what he said seriously he was only flying a kite
• "罢吏" 英文翻译 :    official dismissed from office
• "罢乐府官" 英文翻译 :    pa yeh fu kuan
• "罢论" 英文翻译 :    abandoned idea 此事已作罢论。 the idea [case] has already been dropped
• "罢课" 英文翻译 :    students' strike; boycott classes 学生举行罢课。 the students are out on strike
• "罢买" 英文翻译 :    buyers' strike
• "罢教" 英文翻译 :    teachers' strike

• She doesn't get cross, though, only bored .
  她不生气，只是厌烦罢了。
• It was nothing but a verbatim translation .
  这只不过是逐字的直译罢了。
• He is not well off , only he seems such .
  他并不富裕，只是像富裕罢了。
• He is no better than a shop-keeper .
  他顶多不过是一个店老板罢了。
• It had never been more than a family anecdote .
  那不过是个家庭趣谈罢了。
• The lookouts were silent shadows .
  监视哨只是些无声的人影罢了。
• He is simply making a convenience of me .
  他不过是利用我罢了。
• As he saw it, he was merely unfortunate .
  照他看起来，他只是时运不济罢了。
• She is only my sister in name .
  她只是在名份上是我的妹妹罢了。
• His reluctance was only apparent .
  他不过是表面上不愿意罢了。

• 罢了的泰文
• 罢了的法语：助[particule placée à la fin d'une phrase narrative,signifiësans rien d'autre que ce qui est mentionné,elle s'emploie généralement avec不过,无非,只是]这有什么,我不过做了我应该做的事~.je n'ai fait que mon devoir.c'est tout....
• 罢了的日语：…はよいとしても.…はしかたがないとしても.（しかたがない）それまでだ. 弄坏了也就罢了,但总应该道个歉qiàn／壊したのはしかたないとしても,一言あやまるべきだ. 如果她不愿意,也就罢了／もし彼女がいやならば,それまでだ.
• 罢了的俄语：I [bàle] только и всего, и только II [bàliǎo] 1) хватит!, довольно! 2) ну и ладно!, ну и пусть!
• 罢了什么意思：bà le 助词，用在陈述句的末尾，有‘仅此而已’的意思，常跟‘不过、无非、只是’等词前后呼应：这有什么，我不过做了我应该做的事～。 ◆ 罢了 bàliǎo 表示容忍，有勉强放过暂不深究的意思；算了：他不愿也就～。