罢了的俄文

• I
  [bàle]
  только и всего, и только
  II
  [bàliǎo]
  1) хватит!, довольно!
  2) ну и ладно!, ну и пусть!

• "也罢了" 俄文翻译 :    pinyin:yěbàle1) на том и покончить; так и будет2) сойдёт, годится
• "倒也罢了" 俄文翻译 :    pinyin:dàoyěbàliaoну и хорошо!, ладно!, пусть будет так!, больше не стоит об этом говорить!, вот и всё!, довольно!
• "罢业" 俄文翻译 :    pinyin:bàyèпрекратить дело; бросить занятие (профессию); забастовать
• "罢" 俄文翻译 :    = 罢 I
• "罢亚" 俄文翻译 :    pinyin:bàyà1) колыхаться (о всходах риса)2) рисовая культура, колосящийся рис
• "罡风" 俄文翻译 :    pinyin:gāngfēng1) даос. воздушный поток в небесных сферах (создающий видимость неба)2) северный (резкий) ветер
• "罢亲" 俄文翻译 :    pinyin:bàqīnпрекратить (оборвать) сватовство, отказаться от свадьбы
• "罡" 俄文翻译 :    pinyin:10 (122, 5)сущ. кит. астр. Большая Медведица
• "罢休" 俄文翻译 :    [bàxiū] прекратить; остановиться
• "罟罟冠" 俄文翻译 :    pinyin:gǔgǔguānголовной убор знатной дамы у чжурчжэней
• "罢倦" 俄文翻译 :    pinyin:píjuànсм. 疲倦

• 恐怖主义的升级不过是其不幸事例罢了。
  Эскалация терроризма — это всего лишь прискорбный пример этого.
• 一整天不过只布下十几个子罢了。
  К нему издавна допускались только мальчики.
• 但这类指控不过是老调重弹罢了。
  Такие обвинения стали напоминать заевшую пластинку.
• 对此怠慢，就只是无能罢了。
  Но только игнорировать их — невозможно.
• 小国未必更有德行,只不过我们的选择更少罢了。
  Небольшие страны совсем необязательно более благородны; просто у нас меньше возможностей выбора.
• 他们只是无知无畏，按照自己一贯的逻辑在行事罢了”。
  Оно остаётся столь же бессмысленным, как и логика её роли».
• 而糊涂塌客只是用一个轻松方式把这个想法表达出来罢了。
  Как выясняется, простые обыватели легко верят этой лжи.
• 不应该把这说成是谈判；而其实，这只是一扇两面都可以旋转的门罢了。
  Это не следует рассматривать как переговоры; скорее, это дверь, которая открывается в обе стороны.
• 气候变化对每个国家都是重大威胁，不过，对穷国而言，威胁更为严重罢了。
  Изменение климата представляет собой крупную проблему всех стран, но для бедных стран она стоит более остро.

• 罢了的泰文
• 罢了的英语：助词 (用在句末, 有“仅此而已”的意思, 常跟“无非”, “不过”, “只是”) 短语和例子 你就是不想去罢了。 you just don't want to go; that's ...
• 罢了的法语：助[particule placée à la fin d'une phrase narrative,signifiësans rien d'autre que ce qui est mentionné,elle s'emploie généralement avec不过,无非,只是]这有什么,我不过做了我应该做的事~.je n'ai fait que mon devoir.c'est tout....
• 罢了的日语：…はよいとしても.…はしかたがないとしても.（しかたがない）それまでだ. 弄坏了也就罢了,但总应该道个歉qiàn／壊したのはしかたないとしても,一言あやまるべきだ. 如果她不愿意,也就罢了／もし彼女がいやならば,それまでだ.
• 罢了什么意思：bà le 助词，用在陈述句的末尾，有‘仅此而已’的意思，常跟‘不过、无非、只是’等词前后呼应：这有什么，我不过做了我应该做的事～。 ◆ 罢了 bàliǎo 表示容忍，有勉强放过暂不深究的意思；算了：他不愿也就～。