罢了的法文

• 助[particule placée à la fin d'une phrase narrative,signifiësans rien d'autre que ce qui est mentionné,elle s'emploie généralement avec不过,无非,只是]这有什么,我不过做了我应该做的事~.je n'ai fait que mon devoir.c'est tout.
  [employé pour indiquer une résignation]他不愿来也就~.eh bien,s'il ne veut pas venir,passons.

• "罢"法文翻译    动
• "了"法文翻译    1.[placé après un verbe ou un adjectif pour
• "罢" 法文翻译 :    动1.cesser;arrêter;interrompre作~abandonner;laisser tomber qch.2.démettre;révoquer~职destituer qn de ses fonctions3.finir吃~晚饭après avoir pris le dîner
• "罚金" 法文翻译 :    escompte à forfait
• "罢休" 法文翻译 :    动cesser;en finir avec[souvent employé dans une phrase négative]不达目的,决不~.nous continuerons nos essais jusqu'à ce que le but soit atteint.
• "罚站" 法文翻译 :    piquet
• "罢免" 法文翻译 :    动révoquer;destituer~权droit de révocation
• "罚穿全套作战服" 法文翻译 :    infliger une tenue de campagne
• "罢免性全民投票" 法文翻译 :    référendum révocatoire
• "罚神星" 法文翻译 :    (128) Némésis
• "罢免权" 法文翻译 :    droit de révocatio

• Bon sang, Henry, il allait juste te baratiner un peu.
  拜托亨利 他不过是想开枪打你罢了
• Personne n'est vraiment coupable pour cette nuit. Des accidents arrivent.
  那晚没有真正的罪人 意外事件罢了
• Ça ne fait que 3 semaines. J'ai besoin de temps.
  妈 只是三个星期罢了 给我点时间
• Ce n'est qu'un déjeuner. - Ils vont perdre leur temps.
  八字都还没一撇呢 只是吃个饭罢了
• C'est une des nombreuses choses qu'il n'a jamais pu dire.
  好多事他都没说过 那只是其一罢了
• Tu piques les conneries que t'entends dans tes films cultes.
  你只是从影视上剽窃人家的台词罢了
• C'est un jour créer des jeux comme les tiens !
  我只是想跟大哥你一样制作遊戏罢了
• Je voulais juste montrer à mes parents où je travaille.
  只是想给爸妈看看我工作的地方罢了
• Vous vous croyez seulement obligé de faire votre devoir conjugal.
  你只是定期地履行你丈夫的义务罢了
• Vous n'êtes plus objective. Les gens... On a juste dansé.
  你这就不冷静了，我们就跳个舞罢了

• 罢了的泰文
• 罢了的英语：助词 (用在句末, 有“仅此而已”的意思, 常跟“无非”, “不过”, “只是”) 短语和例子 你就是不想去罢了。 you just don't want to go; that's ...
• 罢了的日语：…はよいとしても.…はしかたがないとしても.（しかたがない）それまでだ. 弄坏了也就罢了,但总应该道个歉qiàn／壊したのはしかたないとしても,一言あやまるべきだ. 如果她不愿意,也就罢了／もし彼女がいやならば,それまでだ.
• 罢了的俄语：I [bàle] только и всего, и только II [bàliǎo] 1) хватит!, довольно! 2) ну и ладно!, ну и пусть!
• 罢了什么意思：bà le 助词，用在陈述句的末尾，有‘仅此而已’的意思，常跟‘不过、无非、只是’等词前后呼应：这有什么，我不过做了我应该做的事～。 ◆ 罢了 bàliǎo 表示容忍，有勉强放过暂不深究的意思；算了：他不愿也就～。