罢休的法文

• 动
  cesser;en finir avec[souvent employé dans une phrase négative]不达目的,决不~.nous continuerons nos essais jusqu'à ce que le but soit atteint.

• "罢"法文翻译    动
• "休"法文翻译    动 1.cesser;s'arrêter;prendre fin争论不~débattre à
• "誓不罢休" 法文翻译 :    jurer de ne pas arrêter(ou : cesser,rester)不达目的,~.même si nous n'arrivions pas encore au but,nous ne nous arrêterons pas.
• "罢了" 法文翻译 :    助[particule placée à la fin d'une phrase narrative,signifiësans rien d'autre que ce qui est mentionné,elle s'emploie généralement avec不过,无非,只是]这有什么,我不过做了我应该做的事~.je n'ai fait que mon devoir.c'est tout.[employé pour indiquer une résignation]他不愿来也就~.eh bien,s'il ne veut pas venir,passons.
• "罢" 法文翻译 :    动1.cesser;arrêter;interrompre作~abandonner;laisser tomber qch.2.démettre;révoquer~职destituer qn de ses fonctions3.finir吃~晚饭après avoir pris le dîner
• "罢免" 法文翻译 :    动révoquer;destituer~权droit de révocation
• "罚金" 法文翻译 :    escompte à forfait
• "罢免性全民投票" 法文翻译 :    référendum révocatoire
• "罚站" 法文翻译 :    piquet
• "罢免权" 法文翻译 :    droit de révocatio
• "罚穿全套作战服" 法文翻译 :    infliger une tenue de campagne
• "罢官" 法文翻译 :    动destituer qn de ses fonctions

• Combien de gardiens et de détenus doivent-ils encore tuer ?
  他们要杀掉多少监狱守卫 才会罢休？
• Mme Dimmock est incorrigible, il fallait qu'elle aille chercher mes médicaments.
  迪莫克太太不肯罢休 非要让我吃药
• Les gars titillent les nouveaux... jusqu'à ce qu'ils en tiennent un.
  老鸟总是捉弄菜鸟 直到惹哭才罢休
• Et il n'y a qu'une façon de faire dormir popaul.
  而我俩都知道 只有一个方法让他罢休
• Cette source qui m'a parlé de vous ne le permet pas.
  那个告诉我有关你的事的线人不肯罢休
• Simone, elle n'arrêtera pas tant qu'elle ne vous aura pas tuée.
  Simone 不杀了你 她不会罢休
• Ne l'avoir jamais vu vous empêche de tourner la page.
  因为你从来沒看到她的遗体 就无法罢休
• Il te frappera jusqu'à ce que tu te retrouves à la clinique.
  除非你半死不活 否则他不会罢休的
• Comprends qu'un mâle en rut ferait n'importe quoi pour Zelly.
  抓住了 发情的公骆驼会不达目的不罢休
• Elle n'arrêtera pas tant qu'elle nous aura pas tous les deux.
  除非把我们俩都整垮 否则她不会罢休的

• 罢休的泰文
• 罢休的英语：give up; stop; let the matter drop 短语和例子 不达目的, 决不罢休。 we'll not stop until we reach our goal<...
• 罢休的日语：やめる.投げ出す.▼否定文に用いることが多い. 不达目的誓不罢休／目的を達成しなければ決してやめない.
• 罢休的韩语：[동사] 그만두다. 중지하다. 손을 놓다. [대개 부정문에 쓰임] 不找到新油田, 决不罢休; 새로운 유전을 발견하기 전에는, 절대로 그만두지 않겠다 两下里越说越急起来, 不肯罢休; 쌍방이 말을 하면 할수록 격해져서 그만두려고 하지 않는다 ＝[罢息]
• 罢休的俄语：[bàxiū] прекратить; остановиться
• 罢休什么意思：bàxiū 停止做某件事情（多用于否定句）：不找到新油田，决不～。