罢了

• My burning protest is only the cry of my soul .
  我的激烈抗议只不过是我的灵魂的呐喊罢了。
• He's only taken back what you plundered him of .
  他不过把你们从他手里抢走的东西收回罢了。
• I concluded that they were simply shy of strangers .
  我断定他们不过是见了陌生人害羞罢了。
• Only his conscience pangs were slightly unusual .
  只是他良心上的痛苦稍微有点与众不同罢了。
• The matter can not rest there -- i demand an apology .
  事情不能就此罢了我要求赔礼道歉。
• I only said it for a rag .
  我不过是说笑罢了。
• The marriages are not off, they are only postponed .
  女儿的婚事并没有吹台，不过是延期罢了。
• I'm just a literary con man, he will say .
  我是个文坛上混饭吃的罢了他就老爱跟人这么说。
• Not that i do n't want to go , i just have n't got the time .
  我何尝不想去，只是没时间罢了。