秀才不出门便知天下事的英文

• without going outdoors the scholar knows all the wide world's affairs

• "秀才"英文翻译    Xiucai,one who passed the im ...
• "不"英文翻译    a block of wood
• "出门"英文翻译    go out
• "便"英文翻译    quiet and comfortable
• "知"英文翻译    know; realize; be aware of
• "天下"英文翻译    China or the world; land und ...
• "秀才不出门,便知天下事" 英文翻译 :    A scholar,without going out,knows the world's affairs well.Without going outdoors,the scholar knows all the wide world's affairs.Without stepping outside the gatethe scholar knows all the wide world's affairs.
• "帆知天下" 英文翻译 :    lf i-focus
• "才不出众" 英文翻译 :    one's ability does not exceed the average
• "三人知天下晓" 英文翻译 :    when three know it all know it
• "好事不出门" 英文翻译 :    good news goes on crutches
• "使不出门" 英文翻译 :    confine
• "在家不出门的" 英文翻译 :    housebound
• "旁人才不出卖你" 英文翻译 :    trust thyself only and another shall not betray thee
• "天下事总难十全十美" 英文翻译 :    nothing can ever be perfect in this world
• "因病在家不出门的" 英文翻译 :    housebound
• "真不知天下有羞耻事" 英文翻译 :    lose all sense of shame
• "秀才" 英文翻译 :    1.(明清两代生员的通称) xiucai, one who passed the imperial examination at the county level in the ming and qing dynasties2.(泛指读书人) scholar; skilful writer; egghead; speech writer 秀才班子 a team of speech writers; 他是我们中的秀才。 he is the scholar among us
• "恶事传千里,好事不出门" 英文翻译 :    Scandals travel a thousand li,while good deeds always stay indoors.
• "恶事传千里好事不出门" 英文翻译 :    scandals travel a thousand li while good deeds always stay indoors
• "好名不出门，恶名传四方。" 英文翻译 :    a good reputation sits still
• "好事不出门,恶事传千里" 英文翻译 :    Good deeds are never heard of outside the door,but bad deeds are proclaimed for three hundred miles.Good deeds always stay indoors,while scandals travel a thousand li.Good works most frequently remain hidden,while evil deeds become known at a distance of a thousand li.Honour goes on crutches while discredit flies apace.Misdeeds always receive the maximum publicity,while good deeds are relegated to obscurity.News of good works seldom go beyond the threshold of the house,but reports of evil deeds are quickly circulated for a thousand miles around.
• "好事不出门，恶事传千里" 英文翻译 :    good deeds are never heard of outside the door, but bad deeds are proclaimed for three hundred miles.; good deeds always stay indoors, while scandals travel a thousand li.; good works most frequently remain hidden, while evil deeds become known at a distance of a thousand li.; honour goes on crutches while discredit flies apace.; misdeeds always receive the maximum publicity, while good deeds are relegated to obscurity.; news of good works seldom go beyond the threshold of the house, but reports of evil deeds are quickly circulated for a thousand miles around
• "好事不出门，坏事传千里" 英文翻译 :    bad news has wings; bad news travels fast
• "天一下雨我就不出门了" 英文翻译 :    i don't go out whenever it rains