好事不出门，坏事传千里的英文

• bad news has wings
• bad news travels fast

• "坏事"英文翻译    bad thing; evil deed
• "传"英文翻译    commentaries on classics
• "千里"英文翻译    a thousand li; a long distan ...
• "恶事传千里,好事不出门" 英文翻译 :    Scandals travel a thousand li,while good deeds always stay indoors.
• "恶事传千里好事不出门" 英文翻译 :    scandals travel a thousand li while good deeds always stay indoors
• "好事不出门,恶事传千里" 英文翻译 :    Good deeds are never heard of outside the door,but bad deeds are proclaimed for three hundred miles.Good deeds always stay indoors,while scandals travel a thousand li.Good works most frequently remain hidden,while evil deeds become known at a distance of a thousand li.Honour goes on crutches while discredit flies apace.Misdeeds always receive the maximum publicity,while good deeds are relegated to obscurity.News of good works seldom go beyond the threshold of the house,but reports of evil deeds are quickly circulated for a thousand miles around.
• "好事不出门，恶事传千里" 英文翻译 :    good deeds are never heard of outside the door, but bad deeds are proclaimed for three hundred miles.; good deeds always stay indoors, while scandals travel a thousand li.; good works most frequently remain hidden, while evil deeds become known at a distance of a thousand li.; honour goes on crutches while discredit flies apace.; misdeeds always receive the maximum publicity, while good deeds are relegated to obscurity.; news of good works seldom go beyond the threshold of the house, but reports of evil deeds are quickly circulated for a thousand miles around
• "坏事传千里" 英文翻译 :    bad news has tralled fast; bad news travels quickly; ill news flies apace
• "好事不出门" 英文翻译 :    good news goes on crutches
• "坏事传千年" 英文翻译 :    a bad thing never dies ; a bad workman always blames his tools; a bad workman quarrels with his tools
• "恶事传千里" 英文翻译 :    it isn't always easy to hush up a scandal.; ill news runs apace.; scandal travels fast.; you can't always keep word of a disgraceful story from spreading.: 恶事传千里, 好事不出门 scandals travel a thousand li, while good deeds always stay indoors
• "好事不出" 英文翻译 :    good news never goes beyond the gate while bad news spread
• "恶事传千古" 英文翻译 :    a bald head is soon shaven
• "早霞不出门,晚霞行千里" 英文翻译 :    Pink clouds in morning,don't leave your doorpink clouds at dusk,go a thousand li or more.
• "早霞不出门晚霞行千里" 英文翻译 :    pink clouds at dusk go a thousand li or more
• "坏话传千里" 英文翻译 :    bad news has wings.; ill news runs apace
• "坏事不单行" 英文翻译 :    no vice goes alone
• "使不出门" 英文翻译 :    confine
• "坏事变成好事" 英文翻译 :    bad things can be turned to good things. an act of charity
• "在家不出门的" 英文翻译 :    housebound
• "把坏事变成好事" 英文翻译 :    turn a bad thing into a good one
• "好事过头,反成坏事" 英文翻译 :    too much of a good thing
• "好事过头反成坏事" 英文翻译 :    too much of a good thing
• "坏事可以变成好事a" 英文翻译 :    bad thing can be turned into a good one. ruin sth
• "坏事可以变为好事" 英文翻译 :    in given conditions a bad thing can be turned into a good one

• For evil news rides fast , while good news baits later
  好事不出门，坏事传千里。