恶事传千里的英文

• it isn't always easy to hush up a scandal.; ill news runs apace.; scandal travels fast.; you can't always keep word of a disgraceful story from spreading.: 恶事传千里, 好事不出门 scandals travel a thousand li, while good deeds always stay indoors

• "恶事传千里,好事不出门" 英文翻译 :    Scandals travel a thousand li,while good deeds always stay indoors.
• "恶事传千里好事不出门" 英文翻译 :    scandals travel a thousand li while good deeds always stay indoors
• "好事不出门,恶事传千里" 英文翻译 :    Good deeds are never heard of outside the door,but bad deeds are proclaimed for three hundred miles.Good deeds always stay indoors,while scandals travel a thousand li.Good works most frequently remain hidden,while evil deeds become known at a distance of a thousand li.Honour goes on crutches while discredit flies apace.Misdeeds always receive the maximum publicity,while good deeds are relegated to obscurity.News of good works seldom go beyond the threshold of the house,but reports of evil deeds are quickly circulated for a thousand miles around.
• "好事不出门，恶事传千里" 英文翻译 :    good deeds are never heard of outside the door, but bad deeds are proclaimed for three hundred miles.; good deeds always stay indoors, while scandals travel a thousand li.; good works most frequently remain hidden, while evil deeds become known at a distance of a thousand li.; honour goes on crutches while discredit flies apace.; misdeeds always receive the maximum publicity, while good deeds are relegated to obscurity.; news of good works seldom go beyond the threshold of the house, but reports of evil deeds are quickly circulated for a thousand miles around
• "恶事传千古" 英文翻译 :    a bald head is soon shaven
• "坏事传千里" 英文翻译 :    bad news has tralled fast; bad news travels quickly; ill news flies apace
• "好事不出门，坏事传千里" 英文翻译 :    bad news has wings; bad news travels fast
• "坏事传千年" 英文翻译 :    a bad thing never dies ; a bad workman always blames his tools; a bad workman quarrels with his tools
• "坏话传千里" 英文翻译 :    bad news has wings.; ill news runs apace
• "千里" 英文翻译 :    a thousand li; a long distance 沃野千里 a vast expanse of fertile farmland
• "恶事, 恶行, 犯罪" 英文翻译 :    wrong-doing
• "厌恶事件" 英文翻译 :    aversive event
• "抑止恶事" 英文翻译 :    suppress evil deeds
• "军事传统" 英文翻译 :    military tradition
• "时事传报" 英文翻译 :    newsletter
• "马千里" 英文翻译 :    ma qianli
• "潘千里" 英文翻译 :    qianli pan
• "千里达" 英文翻译 :    ciudad trinidad; trinidad (min of ag); trinidad and tobago
• "千里岗" 英文翻译 :    qianligang
• "千里光" 英文翻译 :    [植物学] climbing groundsel; senecio; senecio scanden
• "千里马" 英文翻译 :    a thorough-bred horse (with stamina); a pure breed horse that can sustain long-distance rides; a pedigreed horse with staying power; a sturdy mount that can gallop far without being fatigued; a winged steed; a horse that covers a thousand li a day
• "千里衫" 英文翻译 :    thousand-miler
• "千里香" 英文翻译 :    murraya paniculatajack
• "千里岩" 英文翻译 :    qianli yan
• "恶势力" 英文翻译 :    vicious power; pressure groups
• "恶石岛" 英文翻译 :    akuseki jima; akuseki-jima

• Ill news runs apace .
  恶事传千里。

• 恶事传千里的日语：e4shi4chuan2qian1li3 恶事千里を走る
• 恶事传千里什么意思：见“ 恶事行千里 ”。