秀才人情纸半张的英文

• scholars express friendship on paper.; a gift costs a scholar no more than a half sheet of paper

• "秀才人情"英文翻译    the inexpensive gift by scho ...
• "纸"英文翻译    paper
• "半"英文翻译    half
• "张"英文翻译    fix; string
• "秀才人情" 英文翻译 :    the inexpensive gift by scholars; gifts by scholars, which aren't expensive, (but consist of some scrolls of writing or painting)
• "人情纸风船" 英文翻译 :    humanity and paper balloons; humant'ty paper balloons; ninjo kami fusen
• "才人" 英文翻译 :    1.见 “才子”2.(古代宫中的女官) a rank of ladies-in-waiting
• "秀才" 英文翻译 :    1.(明清两代生员的通称) xiucai, one who passed the imperial examination at the county level in the ming and qing dynasties2.(泛指读书人) scholar; skilful writer; egghead; speech writer 秀才班子 a team of speech writers; 他是我们中的秀才。 he is the scholar among us
• "人情" 英文翻译 :    1.(人之常情) human feelings; human sympathy; sensibilities 不近人情 not amenable to reason; unreasonable2.(情面) human relationship 人情之常 natural and normal; a constant occurrence in human relationship3.(恩惠) favour 空头人情 lip service; 托人情 ask sb. to do sth. as a personal favour; 做个人情 do sb. a favour4.(礼物) gift; present 送人情 send gifts; make a gift of sth.; 人情味 human touch; human interest; the milk of human kindness
• "匮才人" 英文翻译 :    kui cairen
• "官情纸薄" 英文翻译 :    human feelings of sympathy are as thin as paper in officialdom
• "陈秀才" 英文翻译 :    chen xiucai
• "李秀才" 英文翻译 :    li xiucai
• "女秀才" 英文翻译 :    the perfumed arrow
• "酸秀才" 英文翻译 :    impractical old scholar; priggish pedant
• "秀才埠" 英文翻译 :    xiucaibu
• "半张臂翼" 英文翻译 :    wing; semicantilever
• "半张碌架床" 英文翻译 :    half a bed
• "束半张角" 英文翻译 :    beam half-angle
• "人情人情,在人情愿" 英文翻译 :    A favour should be given according to one's own desire.Presents are made when people are on a friendly footing.
• "人情人情在人情愿" 英文翻译 :    a favour should be given according to one's own desire
• "天才，天赋，天才人物" 英文翻译 :    genius
• "卖人情" 英文翻译 :    do sb. a special favour
• "人情况" 英文翻译 :    personal information
• "人情味" 英文翻译 :    farewell; human interest; the milk of human kindness

• 秀才人情纸半张的韩语：【속담】 서생[학생]의 선물은 종이 반 장 정도의 물건이다. [자그마한 선물입니다만이라고 말할 때 쓰임] 秀才人情纸半张, 还求您不要嫌菲薄才好; 자그마한 선물이지만, 너무 보잘것없는 것이라고 탓하지 말아 주십시오
• 秀才人情纸半张什么意思：谓秀才多以诗文、书画之类作为馈赠之物， 所费无非纸张而已。 借指馈赠的礼物非常菲薄。    ▶ 元 王实甫 《西厢记》第一本第二摺： “奈路途奔驰， 无以相馈， 量着穷秀才人情只是纸半张。”    ▶ 《儒林外史》第十四回： “我还有个主意， 又合着古语说： ‘秀才人情纸半张。 ’”亦省作“ 秀才人情 ”。    ▶ 清 ...