碍手碍脚的英文

• stand [get; be] in the way (of); be cumbersome; be obstructed by one's hands and feet; be a hindrance; be a drag; be a nuisance; get in sb's way; hamper; hinder; impade

• "碍手碍脚的" 英文翻译 :    be in the way
• "她有点碍手碍脚的" 英文翻译 :    she’s a real drag
• "她真有点碍手碍脚" 英文翻译 :    she's a real drag; she’s a real drag
• "碍手" 英文翻译 :    be in the way; be a hindrance
• "碍物" 英文翻译 :    barrage
• "碍视弯路" 英文翻译 :    blind curved road
• "碍眼" 英文翻译 :    be unpleasant to look at; be an eyesore; offend the eye; feel inconvenient for sb.'s presence; see the things that one would not wish to see
• "碍视曲线" 英文翻译 :    blind crossing; blind curve
• "碍眼物" 英文翻译 :    eye sore; eyesore
• "碍视距离" 英文翻译 :    blind distance
• "碍于情面" 英文翻译 :    for fear of hurting sb.'s feelings; just to spare sb.'s feelings; one can't do something for fear of hurting another's feelings
• "碍视交叉口转角" 英文翻译 :    blind corner

• Congress had become cumbersome .
  国会已变得碍手碍脚。
• She feared she was in the way .
  她恐怕她会碍手碍脚。
• All encumbrances were cleared out for dancing .
  为了跳舞，所有碍手碍脚的东西都被清理出去了。
• Yossarian drove him back from the nose vehemently each time so that they would not clutter up each other's way .
  每次执行任务时，尤索林总是毫不客气地把他从机头撵到后面，他们就不至于互相碍手碍脚了。
• Morengo : back up ! you can ' t keep him from me
  你别碍手碍脚的,你必须让我见他
• Her three children are always getting underfoot
  她的三个孩子老是碍手碍脚。
• . . . nobody wants a mother hanging around
  … …谁都不希望老妈在旁边碍手碍脚的
• Nobody wants a mother hanging around
  谁都不希望老妈在旁边碍手碍脚的
• Whenever he comes to my workshop he gets in my way
  每当他来到我的车间时，他总是碍手碍脚的。
• Pets , toys , and children underfoot
  碍手碍脚的宠物，玩具和孩子

• 碍手碍脚的泰文
• 碍手碍脚的法语：être gênant;embarrasser;faire obstacle
• 碍手碍脚的日语：〈成〉邪魔になる.足手まといになる. 走吧!你在这儿反倒fǎndào碍手碍脚的／消えてしまえ,おまえがここにいるとかえって邪魔になるから.
• 碍手碍脚的韩语：【성어】 방해가 되다. 거치적거리다. 你在这儿碍手碍脚, 赶快出去吧!; 네가 여기 있으면 방해가 되니, 빨리 나가라!
• 碍手碍脚的俄语：[àishǒu àijiǎo] обр. мешаться [вертеться] под ногами
• 碍手碍脚什么意思：ài shǒu ài jiǎo 【解释】妨碍别人做事。 【出处】明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第三十二卷：“后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。” 【示例】宝钗因说道：“咱们别在这里～。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。（清·曹雪芹《红楼梦》第十八回） 【拼音码】asaj 【灯谜面】碗柜里打老鼠 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义，形容影响他人做事 【英文】be in a hindranc...