碍手碍脚的韩文

• 【성어】 방해가 되다. 거치적거리다.
  
  你在这儿碍手碍脚, 赶快出去吧!;
  네가 여기 있으면 방해가 되니, 빨리 나가라!

• "窒手碍脚" 韩文翻译 :    【성어】 일에 방해되다. 거추장스럽다. 이것저것 거치적거리다.
• "碍手" 韩文翻译 :    [동사] 방해가 되다. 순조롭지 않다. 뜻대로 되지 않다. 거치적거리다.这件事办着很碍手;이 일은 하기에 매우 까다롭다
• "碍脚" 韩文翻译 :    [동사] 걷는 데 방해가 되다.
• "碍嘴" 韩文翻译 :    ☞[碍口]
• "碍滞" 韩文翻译 :    [동사] (방해를 받아) 정체되다. 밀리다. 지체되다.
• "碍口" 韩文翻译 :    (1)[동사] 말문이 막히다.当着他说很碍口;그와 대면하여 이야기를 하면 말문이 막힌다(2)(àikǒu) [형용사] 말하기 거북하다. 말하기 난처하다.这句话有点碍口;이 말은 말하기 좀 거북하다
• "碍目" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 시야를 가리다[차단하다].
• "碍事" 韩文翻译 :    (1)[동사] 거치적거리다. 불편하게 되다. 방해가 되다.这张桌子搬开吧, 在这儿搁着碍事;이 책상을 옮겨라, 여기 놓아두니까 거치적거린다我站在这儿碍事不碍事?내가 여기 서 있는 것이 방해가 되느냐?(2)(àishì) [형용사] 위험하다. 심각하다. 곤란하다. [대개 부정문에 많이 쓰임]他的病不碍事;그의 병은 위험하지 않다受了点凉, 不碍事;감기에 조금 걸렸을 뿐 대단치 않다
• "碍眼" 韩文翻译 :    (1)[동사] 시계(視界)를 가리다.(2)(àiyǎn) [형용사] 눈에 거슬리다.这个, 我看着有点碍眼;이것은 내 보기에 좀 거슬린다(3)(àiyǎn) [형용사] 방해가 되다.他在这儿有点碍眼;그가 여기에 있으면 약간 방해가 된다
• "碍不着" 韩文翻译 :    방해가 되지 않다. 지장이 없다.
• "碍着情面" 韩文翻译 :    인정에 끌리다. 정실(情實)에 끌리다. ＝[碍面子]

• 그것은 마치 쟁기가 사람을 끌고 가는 형상이었다.
  ，仿佛在向碍手碍脚的人折腰。

• 碍手碍脚的泰文
• 碍手碍脚的英语：stand [get; be] in the way (of); be cumbersome; be obstructed by one's hands and feet; be a hindrance; be a drag; be a nuisance; get in sb's way; hamper; hinder; impade
• 碍手碍脚的法语：être gênant;embarrasser;faire obstacle
• 碍手碍脚的日语：〈成〉邪魔になる.足手まといになる. 走吧!你在这儿反倒fǎndào碍手碍脚的／消えてしまえ,おまえがここにいるとかえって邪魔になるから.
• 碍手碍脚的俄语：[àishǒu àijiǎo] обр. мешаться [вертеться] под ногами
• 碍手碍脚什么意思：ài shǒu ài jiǎo 【解释】妨碍别人做事。 【出处】明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第三十二卷：“后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。” 【示例】宝钗因说道：“咱们别在这里～。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。（清·曹雪芹《红楼梦》第十八回） 【拼音码】asaj 【灯谜面】碗柜里打老鼠 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义，形容影响他人做事 【英文】be in a hindranc...