碍手碍脚的日文

• 〈成〉邪魔になる.足手まといになる.
  走吧!你在这儿反倒fǎndào碍手碍脚的／消えてしまえ,おまえがここにいるとかえって邪魔になるから.

• "碍"日文翻译    妨げる.邪魔になる. 把地下的东西收拾shōushi一下,别让它碍脚／...
• "手"日文翻译    （1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双. 伸 shēn ...
• "脚"日文翻译    【角 jué 】（Ⅰ）に同じ. 『異読』【脚 jiǎo 】
• "碍眼" 日文翻译 :    （1）目障りになる. 那些东西放在那里怪碍眼的／そんな物をそこに置いては目障りになる. （2）何かするのを見られるのがいやである.人が邪魔になる. 我在这儿碍眼吧?／私がここにいては邪魔ですか.
• "碍子电位分布测定法" 日文翻译 :    バズスチックほうバズスチック法
• "碍着情面" 日文翻译 :    情実にほだされる.
• "碍子" 日文翻译 :    がいし1 01 碍 子 【名】 绝缘子
• "碍管" 日文翻译 :    绝缘管，瓷管
• "碍口" 日文翻译 :    口に出しにくい.言いづらい. 这事有点儿碍口,不好说／この事はちょっと口に出しにくく,申しかねます.
• "碍道" 日文翻译 :    道を妨げる.交通の邪魔になる.
• "碍于" 日文翻译 :    …に妨げられて.…のために. 碍于舆论yúlùn／世論を気にして. 碍于情面／情実にほだされて.
• "碍难" 日文翻译 :    （1）〈書〉（旧時の公文書に用いられた言葉）…し難い.差し支える. 碍难照办／そのとおりには取り計らいかねる. （2）〈方〉（＝为难wéinán）処理に困る.どうしたらいいか分からない.
• "碍事" 日文翻译 :    （悪並儿） （1）邪魔になる.不便である. 这桌子放在门口太碍事了／この机を戸口に置いておくと邪魔でしようがない. （2）ゆゆしい.重大である.▼否定文に用いることが多い. 这不碍事／これはなんでもない. 别担心,反正fǎnzhèng也不碍事／心配するな,どうせ大したことにはならないから.

• 碍手碍脚的泰文
• 碍手碍脚的英语：stand [get; be] in the way (of); be cumbersome; be obstructed by one's hands and feet; be a hindrance; be a drag; be a nuisance; get in sb's way; hamper; hinder; impade
• 碍手碍脚的法语：être gênant;embarrasser;faire obstacle
• 碍手碍脚的韩语：【성어】 방해가 되다. 거치적거리다. 你在这儿碍手碍脚, 赶快出去吧!; 네가 여기 있으면 방해가 되니, 빨리 나가라!
• 碍手碍脚的俄语：[àishǒu àijiǎo] обр. мешаться [вертеться] под ногами
• 碍手碍脚什么意思：ài shǒu ài jiǎo 【解释】妨碍别人做事。 【出处】明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第三十二卷：“后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。” 【示例】宝钗因说道：“咱们别在这里～。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。（清·曹雪芹《红楼梦》第十八回） 【拼音码】asaj 【灯谜面】碗柜里打老鼠 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义，形容影响他人做事 【英文】be in a hindranc...