碍眼的日文

• （1）目障りになる.
  那些东西放在那里怪碍眼的／そんな物をそこに置いては目障りになる.
  （2）何かするのを見られるのがいやである.人が邪魔になる.
  我在这儿碍眼吧?／私がここにいては邪魔ですか.

• "碍"日文翻译    妨げる.邪魔になる. 把地下的东西收拾shōushi一下,别让它碍脚／...
• "眼"日文翻译    （1）目.▼独立した単語としては“眼睛 yǎnjing ”を用いる.“...
• "碍着情面" 日文翻译 :    情実にほだされる.
• "碍手碍脚" 日文翻译 :    〈成〉邪魔になる.足手まといになる. 走吧!你在这儿反倒fǎndào碍手碍脚的／消えてしまえ,おまえがここにいるとかえって邪魔になるから.
• "碍管" 日文翻译 :    绝缘管，瓷管
• "碍子电位分布测定法" 日文翻译 :    バズスチックほうバズスチック法
• "碍道" 日文翻译 :    道を妨げる.交通の邪魔になる.
• "碍子" 日文翻译 :    がいし1 01 碍 子 【名】 绝缘子
• "碍难" 日文翻译 :    （1）〈書〉（旧時の公文書に用いられた言葉）…し難い.差し支える. 碍难照办／そのとおりには取り計らいかねる. （2）〈方〉（＝为难wéinán）処理に困る.どうしたらいいか分からない.
• "碍口" 日文翻译 :    口に出しにくい.言いづらい. 这事有点儿碍口,不好说／この事はちょっと口に出しにくく,申しかねます.
• "碍面子" 日文翻译 :    相手のメンツをはばかる.情にほだされる. 该批评的就批评,不要碍面子／批判すべきことは批判し,遠慮してはいけない.
• "碍于" 日文翻译 :    …に妨げられて.…のために. 碍于舆论yúlùn／世論を気にして. 碍于情面／情実にほだされて.

• 碍眼的泰文
• 碍眼的英语：be unpleasant to look at; be an eyesore; offend the eye; feel inconvenient for sb.'s presence; see the things that one would not wish to see
• 碍眼的韩语：(1)[동사] 시계(視界)를 가리다. (2)(àiyǎn) [형용사] 눈에 거슬리다. 这个, 我看着有点碍眼; 이것은 내 보기에 좀 거슬린다 (3)(àiyǎn) [형용사] 방해가 되다. 他在这儿有点碍眼; 그가 여기에 있으면 약간 방해가 된다
• 碍眼的俄语：pinyin:àiyǎn колоть глаза, бросаться в глаза (о чём-л. отрицательном); быть неприятным для зрения; быть отталкивающим, отвратительным (на вид); шокировать 2) скрывать от глаз...
• 碍眼的印尼文：di dalam caranya;
• 碍眼什么意思：ài yǎn ①不顺眼：东西乱堆在那里怪～的。 ②嫌有人在跟前不便：人家有事，咱们在这里～，快走吧！