碍眼的俄文

• pinyin:àiyǎn
  колоть глаза, бросаться в глаза (о чём-л. отрицательном); быть неприятным для зрения; быть отталкивающим, отвратительным (на вид); шокировать
  2) скрывать от глаз
  3) не отрывать глаз, не сводить взора
  4) мешать

• "碍目" 俄文翻译 :    pinyin:àimùзакрывать вид, не позволять видеть, препятствовать видимости
• "碍断" 俄文翻译 :    pinyin:àiduànотрезать, загородить (дорогу), пресечь, преградить (путь)
• "碍石" 俄文翻译 :    pinyin:àishíкамни, перегораживающие дорогу (обр. в знач.: камень преткновения)
• "碍手碍脚" 俄文翻译 :    [àishǒu àijiǎo] обр. мешаться [вертеться] под ногами
• "碍道" 俄文翻译 :    pinyin:àidàoпреграждать дорогу (путь); встать на пути, задерживать, затруднять
• "碍手" 俄文翻译 :    pinyin:àishǒu1) путаться под ногами; мешать работать2) неудачно, трудно, неблагополучно
• "碍难" 俄文翻译 :    pinyin:àinàn1) мешать, затруднять, препятствовать; трудно, тяжело, невозможно2) попасть в тяжёлое положение, оказаться в затруднении
• "碍性" 俄文翻译 :    pinyin:àixìngфиз.1) сопротивление2) непроницаемость
• "碍面子" 俄文翻译 :    pinyin:àimiànziнеловко (кому-л.)

• 平面天窗在视觉上不那么碍眼，更便于与现有建筑之间的协调。
  Такие люки визуально менее заметны и лучше гармонируют с архитектурным решением здания.
• 不过，给予足够时间形成较长期政策的做法不应阻碍眼前恢复基本职能和交付和平红利的工作。
  С другой стороны, предоставление достаточного времени для отыскания более долгосрочных политических решений не должно препятствовать проведению безотлагательной деятельности по восстановлению основных функций и обеспечению дивидендов мира.

• 碍眼的泰文
• 碍眼的英语：be unpleasant to look at; be an eyesore; offend the eye; feel inconvenient for sb.'s presence; see the things that one would not wish to see
• 碍眼的日语：（1）目障りになる. 那些东西放在那里怪碍眼的／そんな物をそこに置いては目障りになる. （2）何かするのを見られるのがいやである.人が邪魔になる. 我在这儿碍眼吧?／私がここにいては邪魔ですか.
• 碍眼的韩语：(1)[동사] 시계(視界)를 가리다. (2)(àiyǎn) [형용사] 눈에 거슬리다. 这个, 我看着有点碍眼; 이것은 내 보기에 좀 거슬린다 (3)(àiyǎn) [형용사] 방해가 되다. 他在这儿有点碍眼; 그가 여기에 있으면 약간 방해가 된다
• 碍眼的印尼文：di dalam caranya;
• 碍眼什么意思：ài yǎn ①不顺眼：东西乱堆在那里怪～的。 ②嫌有人在跟前不便：人家有事，咱们在这里～，快走吧！