碍手碍脚的法文

• être gênant;embarrasser;faire obstacle

• "碍"法文翻译    动 entraver;gêner;embarrasser;faire
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "碍"法文翻译    动 entraver;gêner;embarrasser;faire
• "脚"法文翻译    名 1.pied赤~pied nu 2.base;pied山~pied d'une montagne
• "碍口" 法文翻译 :    形difficile;gênant;délicat à dire
• "碍于情面" 法文翻译 :    de crainte de vexer qn;pour ne pas froisser un ami;pour ne pas altérer l'amiti
• "碍难" 法文翻译 :    incommodepenible
• "碍事的者妇人" 法文翻译 :    duègne
• "碎" 法文翻译 :    动casser;briser;mettre en pièces瓶~了.la bouteille s'est cassée.形1.cassé;brisé;fragmentaire~玻璃glace brisée.2.bavard;loquace嘴太~être trop bavard.
• "碍事" 法文翻译 :    être gênant;encombrant这箱子太~了.cette valise encombre le passage.
• "碎为细屑" 法文翻译 :    effritereffritement
• "碍" 法文翻译 :    动entraver;gêner;embarrasser;faire obstacle;obstruer有~健康nuire à la santé;être nuisible à la santé.
• "碎云" 法文翻译 :    nuages déchiquetés

• Vous étiez le plus près. Et une gêne, à présent.
  你是最接近的 如今你有点碍手碍脚了
• Je ne veux pas vous voir tourner autour et ruiner mon enquête.
  我不希望你碍手碍脚 弄砸我的调查
• Si vous me posez des problèmes, je vous abats.
  如果你变得碍手碍脚,我就杀了你
• Si vous me posez des problèmes, je vous abats.
  如果你变得碍手碍脚,我就杀了你
• Vous gagnerez pas un kopeck avec un épicier pareil.
  有这些碍手碍脚的人在 你能赚什么钱啊？
• Je ne voudrais pas être la quatrième roue du carrosse.
  我不想在这里碍手碍脚 -什么话，安东尼奥
• La compagnie des vieux n'est pas salutaire pour les jeunes gens.
  我老头子就不在这里碍手碍脚了
• Je vous donnerai un moyen de me joindre.
  及时跟我汇报情况 还有别让卡特碍手碍脚
• Je l'aurais battu une dizaine de fois, si tu ne m'avais pas gêné.
  如果你不碍手碍脚的，我早就打败他很多次了！
• Pas avec un gros lard comme moi.
  你不要我这种大肥佬 去碍手碍脚的

• 碍手碍脚的泰文
• 碍手碍脚的英语：stand [get; be] in the way (of); be cumbersome; be obstructed by one's hands and feet; be a hindrance; be a drag; be a nuisance; get in sb's way; hamper; hinder; impade
• 碍手碍脚的日语：〈成〉邪魔になる.足手まといになる. 走吧!你在这儿反倒fǎndào碍手碍脚的／消えてしまえ,おまえがここにいるとかえって邪魔になるから.
• 碍手碍脚的韩语：【성어】 방해가 되다. 거치적거리다. 你在这儿碍手碍脚, 赶快出去吧!; 네가 여기 있으면 방해가 되니, 빨리 나가라!
• 碍手碍脚的俄语：[àishǒu àijiǎo] обр. мешаться [вертеться] под ногами
• 碍手碍脚什么意思：ài shǒu ài jiǎo 【解释】妨碍别人做事。 【出处】明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第三十二卷：“后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。” 【示例】宝钗因说道：“咱们别在这里～。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。（清·曹雪芹《红楼梦》第十八回） 【拼音码】asaj 【灯谜面】碗柜里打老鼠 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义，形容影响他人做事 【英文】be in a hindranc...