煞费苦心的英文

• rack one's brains; bestow [give] great care upon [to]; cudgel one's brains; go through a lot of trouble; great pains have been taken to...; it takes great [a lot of] pain.; painstakingly; take great pains; with much ado
  短语和例子
  煞费苦心地寻找借口 cudgel one's brains to find an excuse; 为了管理好工厂,他可真是煞费苦心。 he took great pains to manage the factory well

• "尽力,煞费苦心" 英文翻译 :    take pains
• "尽务，煞费苦心" 英文翻译 :    take pains
• "煞费苦心的" 英文翻译 :    elaborative; painthinking
• "煞费苦心地" 英文翻译 :    with great pain; with painful care
• "煞费苦心，花大气力" 英文翻译 :    take great pains
• "费尽力气, 煞费苦心, 尽力设法" 英文翻译 :    be at pains; be at the pains of
• "煞费苦心, 不遗余力, 手足无措" 英文翻译 :    fall over oneself
• "煞费苦心地料理家务" 英文翻译 :    take great pains to keep house=keep house with great pains
• "煞费苦心地寻找借口" 英文翻译 :    cudgel one's brains to find an excuse
• "她煞费苦心教育她的子女" 英文翻译 :    she took great pains in educating her children
• "详尽的, 精心制作的, 煞费苦心的" 英文翻译 :    elaborative
• "为了管理好工厂他可真是煞费苦心" 英文翻译 :    he took great pains to manage the factory well
• "费苦心；尽力" 英文翻译 :    take pains
• "苦心" 英文翻译 :    trouble taken; pains 一片苦心 with great pains; 苦心钻研 serious study and investigation; 她煞费苦心教育她的子女。 she took great pains in educating her children
• "苦心病" 英文翻译 :    bitter pit
• "苦心地" 英文翻译 :    painstakingly
• "煞费工夫" 英文翻译 :    take much trouble -- toilsome exertion
• "煞费经营" 英文翻译 :    take much trouble in the management
• "煞费心机的" 英文翻译 :    fancy
• "煞费心计" 英文翻译 :    beat [cudgel; puzzle; rack] one's brains
• "煞费周章" 英文翻译 :    take much pain [trouble]; (this matter) was full of difficulties
• "苦心的着作" 英文翻译 :    lucubration
• "苦心孤诣" 英文翻译 :    try hard to (do); make [have; register] a notable achievement after extraordinarily persistent and painstaking efforts; make extraordinarily painstaking efforts; notable achievement after persistent work; toil single-heartedly; with patience and enduring resolve; work with a bitter heart and make progress single-handed 为了改造环境, 他苦心孤诣地制订了这个计划。 in order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy
• "苦心经营" 英文翻译 :    mastermind with painstaking effort; be elaborative in the undertaking; manage painstakingly; painstakingly build up (an enterprise, etc.); rack one's brains for ways and means to try making the enterprise a success; take great pains to build up; work out with unsparing efforts 他们苦心经营的服装商店也以失败而告终。 the garment store they so painstakingly built up also ended in failure
• "煞帝利" 英文翻译 :    rajpoot; rajput
• "煞到你" 英文翻译 :    crush on you; down to you

• He had painfully written out a first draft .
  他煞费苦心地写了初稿。
• All this care about money is awful .
  在钱上面煞费苦心太叫人吃不消。
• They laid themselves out to entertain us .
  他们为了款待我们煞费苦心。
• She took great pains in educating her children ..
  她煞费苦心教育她的子女。
• She had contrived to plaster up her wounds .
  她已经煞费苦心地将自己的创伤包扎起来。
• He took great pains to manage the factory well .
  为了管理好工厂，他可真是煞费苦心。
• The experts did a painstaking sifting of debris .
  专家们对岩屑进行了煞费苦心的研究。
• It was not the old man to indulge in elaborate preliminaries .
  这位老人向来不做那种煞费苦心的开场白。
• Carol had given creative energy to dress for the event .
  为了参加今天晚上的盛会，卡萝尔煞费苦心地自己打扮一番。
• Not to be a fool might not be worth the difficult alternatives .
  是不是做傻瓜，看来也不值得煞费苦心去作出选择。

• 煞费苦心的泰文
• 煞费苦心的法语：se creuser la cervelle;se casser la tête;se mettre l'esprit à la torture;se donner beaucoup de mal~地寻找借口se creuser la cervelle pour trouver un prétexte
• 煞费苦心的日语：〈成〉大いに苦心する.苦心に苦心を重ねる. 煞费苦心地寻找 xúnzhǎo 借口／なんとか苦心して言い逃れをしようとする. 他们为了攻克 gōngkè 技术难关,可真是煞费苦心／彼らは技術上の難しい問題を解決しようと,苦心惨憺[さんたん]している.
• 煞费苦心的韩语：대단히 고심하다. 몹시 애를 쓰다. 심혈을 기울이다. 煞费苦心地寻找借口; 애써 구실을 찾다 煞费苦心的努力归于泡影; 애써 행한 노력이 수포(水泡)로 돌아가다 他煞费苦心, 想了很久才写出了这篇文章; 그는 심혈을 기울여 오랫동안 생각한 끝에 이 글을 써냈다
• 煞费苦心的俄语：[shàfèi kǔxīn] обр. с невероятным трудом; стараться изо всех сил
• 煞费苦心什么意思：shà fèi kǔ xīn 【解释】煞：委。形容费尽心思。 【出处】清·彭养鸥《黑籍冤魂》第三回：“这煎烟方法，我是煞费苦心，三番五次的试验，方才研究得精密。” 【示例】他～编造的谎言被人当场揭穿了。 【拼音码】sfkx 【灯谜面】干鱼肚里寻胆 【用法】动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦 【英文】take great pains