煞费苦心的韩文

• 대단히 고심하다. 몹시 애를 쓰다. 심혈을 기울이다.
  
  煞费苦心地寻找借口;
  애써 구실을 찾다
  
  煞费苦心的努力归于泡影;
  애써 행한 노력이 수포(水泡)로 돌아가다
  
  他煞费苦心, 想了很久才写出了这篇文章;
  그는 심혈을 기울여 오랫동안 생각한 끝에 이 글을 써냈다

• "煞费" 韩文翻译 :    [동사] 많이 쓰다.
• "苦心" 韩文翻译 :    [명사][동사] 고심(하다).煞费苦心;매우 고심하다苦心研究;고심하여 연구하다
• "苦心人" 韩文翻译 :    [명사] 대단한 노력가.苦心人天不负;【속담】 하늘은 노력하는 사람을 버리지 않는다; 지성이면 감천이다
• "煞费工夫" 韩文翻译 :    (1)몹시 수고스럽거나 시간이 걸리다.(2)몹시 귀찮다. 몹시 까다롭다.
• "苦心孤诣" 韩文翻译 :    【성어】 심혈을 기울여서 연구[경영]하여 훌륭한 경지에 이르다.
• "煞车" 韩文翻译 :    ━A)(1)[동사] 차의 짐을 차에 동여매다. ＝[【남방어】 杀车B)](2)【북경어】 삼류 여관에 숙박객이 꽉꽉 끼어 자다. 온돌에 많은 숙박객이 들어가다. ━B) ☞[刹shā车]
• "煞账" 韩文翻译 :    [동사] 장부를 마감하다. 결산하다. ＝[杀账]
• "煞车油" 韩文翻译 :    [명사] 브레이크액. ＝[刹车油]
• "煞裉" 韩文翻译 :    [동사] 진동 둘레를 달다. 소매의 겨드랑이를 달다. ＝[杀裉]
• "煞车距离" 韩文翻译 :    [명사] (자동차의) 제동 거리. ＝[刹车距离]
• "煞脚" 韩文翻译 :    ☞[煞笔]
• "煞铁" 韩文翻译 :    ☞[镶xiāng条]

• 을 곧잘 하다가도 중학교 때부터 본격적으로 어려워하기 시작한다.
  即使他在高中时一直在煞费苦心地礼貌。
• MTV의 키어리와 웨더린은 어떤 경우에도 ‘프로젝트’라는 단어를 사용하지 않으려고 애썼다.
  在MTV，基利和沃德林煞费苦心，不惜一切代价避免使用“项目一词。
• 너는 이기기 위해 정말 열심히 한다
  你这为了胜利，还真是，煞费苦心。
• 그러나 그가 그 사람에게 거짓말을 하였더라.
  Porter在他的否认中，煞费苦心去纠正它。
• 그러나 그가 그 사람에게 거짓말을 하였더라.
  Porter在他的否认中，煞费苦心去纠正它。
• 민식이가 이번에 굉장히 열심히 했고요.
  这一次南平可是煞费苦心。
• 노인들은 또한 회상에도 어려움을 겪는다.
  #31449;长们在内容上也是煞费苦心。
• 디자인이 정말 열일하는 것 같아요!
  设计者可谓是煞费苦心了！
• 그러나 윤 국장은 아직 할 일이 많다고 하니 아무래도 ‘그대는 욕심쟁이 우훗!’.
  杨老夫人也是愣了半响，叹道：“你也真是煞费苦心啊！
• 건축자가 상당한 주의를 기울였음에도 불구하고, 이 요새는 건축된 지 75년 만에 살라딘에게 함락당했다.
  尽管建造者如此煞费苦心，堡垒在落成仅仅75年后，就被萨拉丁（Saladin） 佔领。

• 煞费苦心的泰文
• 煞费苦心的英语：rack one's brains; bestow [give] great care upon [to]; cudgel one's brains; go through a lot of trouble; great pains have been taken to...; it takes great [a lot of] pain.; painstakingly; take great p...
• 煞费苦心的法语：se creuser la cervelle;se casser la tête;se mettre l'esprit à la torture;se donner beaucoup de mal~地寻找借口se creuser la cervelle pour trouver un prétexte
• 煞费苦心的日语：〈成〉大いに苦心する.苦心に苦心を重ねる. 煞费苦心地寻找 xúnzhǎo 借口／なんとか苦心して言い逃れをしようとする. 他们为了攻克 gōngkè 技术难关,可真是煞费苦心／彼らは技術上の難しい問題を解決しようと,苦心惨憺[さんたん]している.
• 煞费苦心的俄语：[shàfèi kǔxīn] обр. с невероятным трудом; стараться изо всех сил
• 煞费苦心什么意思：shà fèi kǔ xīn 【解释】煞：委。形容费尽心思。 【出处】清·彭养鸥《黑籍冤魂》第三回：“这煎烟方法，我是煞费苦心，三番五次的试验，方才研究得精密。” 【示例】他～编造的谎言被人当场揭穿了。 【拼音码】sfkx 【灯谜面】干鱼肚里寻胆 【用法】动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦 【英文】take great pains