煞费工夫的英文

• take much trouble -- toilsome exertion

• "煞"英文翻译    stop; halt; check; bring to ...
• "费工夫"英文翻译    take time and energy; be tim ...
• "费工夫" 英文翻译 :    take time and energy; be time-comsuming
• "枉费工夫" 英文翻译 :    work without avail
• "费工" 英文翻译 :    take a lot of work; require a lot of labor
• "踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫" 英文翻译 :    You wear out iron shoes in hunting round,when all the time it's easy to be found!find sth.by chance after travelling far and wide in search of itYou can wear out iron shoes in fruitless searching,and yet by a lucky chance you may find the lost thing without even looking for it.find sth.accidentally after tracking miles in vain for it
• "工夫" 英文翻译 :    1.(时间) time 需要一个月的工夫 will take a month's time; 他出去不大工夫就回来了。 he was away for a short while and soon came back.2.(空闲时间) free time; leisure 以后有工夫再来吧! please come round again when you have free time
• "刁工夫" 英文翻译 :    diao gong fu
• "工夫茶" 英文翻译 :    congou--a kind of chinese black tea prepared with care; fujian tea ceremony
• "工夫软" 英文翻译 :    inadequate skill
• "下工夫" 英文翻译 :    to concentrate one's efforts; to put in time and energy
• "闲工夫" 英文翻译 :    spare time; leisure 我没有一点闲工夫。 i have not a moment's leisure
• "抓工夫" 英文翻译 :    make good use of one's time; find time
• "这事很费工" 英文翻译 :    it requires a lot of hard work. project
• "尽力,煞费苦心" 英文翻译 :    take pains
• "尽务，煞费苦心" 英文翻译 :    take pains
• "煞费经营" 英文翻译 :    take much trouble in the management
• "煞费苦心" 英文翻译 :    rack one's brains; bestow [give] great care upon [to]; cudgel one's brains; go through a lot of trouble; great pains have been taken to...; it takes great [a lot of] pain.; painstakingly; take great pains; with much ado 煞费苦心地寻找借口 cudgel one's brains to find an excuse; 为了管理好工厂,他可真是煞费苦心。 he took great pains to manage the factory well
• "煞费苦心的" 英文翻译 :    elaborative; painthinking
• "煞费苦心地" 英文翻译 :    with great pain; with painful care
• "煞费心机的" 英文翻译 :    fancy
• "煞费心计" 英文翻译 :    beat [cudgel; puzzle; rack] one's brains
• "煞费周章" 英文翻译 :    take much pain [trouble]; (this matter) was full of difficulties
• "生活费工资制" 英文翻译 :    cost of living wage; costs of living wage
• "潮州工夫茶" 英文翻译 :    fujian tea ceremony

• 煞费工夫的韩语：(1)몹시 수고스럽거나 시간이 걸리다. (2)몹시 귀찮다. 몹시 까다롭다.