踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫的英文

• You wear out iron shoes in hunting round,when all the time it's easy to be found!
  find sth.by chance after travelling far and wide in search of it
  You can wear out iron shoes in fruitless searching,and yet by a lucky chance you may find the lost thing without even looking for it.
  find sth.accidentally after tracking miles in vain for it
  

• "踏破铁鞋"英文翻译    wear out iron shoes -- spare ...
• "无"英文翻译    not have; there is not; be w ...
• "觅"英文翻译    look for; hunt for; seek
• "处"英文翻译    place
• "得来"英文翻译    De Lai
• "全"英文翻译    complete
• "不"英文翻译    a block of wood
• "费工夫"英文翻译    take time and energy; be tim ...
• "踏破铁鞋无觅处" 英文翻译 :    khane-ye doust kodjast
• "踏破铁鞋" 英文翻译 :    wear out iron shoes -- spare no effort in searching for sth
• "踏破态无觅处" 英文翻译 :    khane-ye doust kodjast; where is the friend's home
• "费工夫" 英文翻译 :    take time and energy; be time-comsuming
• "煞费工夫" 英文翻译 :    take much trouble -- toilsome exertion
• "枉费工夫" 英文翻译 :    work without avail
• "谁知踏破所有铁鞋" 英文翻译 :    who knows treads the broken all hard shoes
• "长恨春归无觅处，不知转入此中来" 英文翻译 :    secret gloriette
• "费工" 英文翻译 :    take a lot of work; require a lot of labor
• "铁鞋" 英文翻译 :    iron shoe; legbell; metal shoe
• "工夫" 英文翻译 :    1.(时间) time 需要一个月的工夫 will take a month's time; 他出去不大工夫就回来了。 he was away for a short while and soon came back.2.(空闲时间) free time; leisure 以后有工夫再来吧! please come round again when you have free time
• "得来" 英文翻译 :    derive
• "踏破态" 英文翻译 :    wear out iron shoes
• "冲破铁幕" 英文翻译 :    torn curtain
• "打破铁饭碗" 英文翻译 :    break the iron rice bowl; smash the iron rice bowl
• "刁工夫" 英文翻译 :    diao gong fu
• "工夫茶" 英文翻译 :    congou--a kind of chinese black tea prepared with care; fujian tea ceremony